colonizar

Estos Moai representan también a los 7 exploradores que colonizaron Rapa Nui.	These Moai represent also the 7 explorers who colonized Rapa Nui.
Los europeos exploraron y colonizaron otras partes del mundo.	Europeans explored and colonized other parts of the world.
Los italianos colonizaron y pusieron nombre a Eritrea en 1890.	The Italians colonised and named Eritrea in 1890.
Dos poblaciones de H. pylori con distintos patrones RAPD colonizaron a 7 niños.	Two populations of H. pylori with different RAPD patterns colonized 7 children.
Que colonizaron la región - no del todo pacífica.	They colonized the region - not entirely peacefully.
Cuando los holandeses colonizaron este terrirtorio lo denominaron Nueva Guinea Holandesa.	When the Dutch colonised this territory, it called it Dutch New Guinea.
Cada uno dice que ellos lo colonizaron primero.	They each say they colonized it first.
Todavía indican que Moes de SIRIUS, dirigido por Minos, y colonizaron la tierra.	Still report that Moes came from SIRIUS, led by Minos, and colonized the Earth.
Después de su descubrimiento, los portugueses colonizaron la región y mantuvo el control hasta 1975.	Following his discovery, the Portuguese colonized the region and maintained control until 1975.
Muchos de ustedes nos colonizaron.	Many of you colonized us.
Cada uno de ustedes representa lo mejor de las cincuenta naciones-estrella que originalmente colonizaron Lemuria.	Each of you represents the best of the fifty star-nations that originally colonized Lemuria.
Todavía hay una serie de mitos irlandeses mencionados en las tribus griegas que colonizaron.	There is still a number of Irish myths mentioned in the Greek tribes who colonized.
Y fueron sus descendientes los que colonizaron el resto del mundo.	And it Was their descendants that Went on to colonise the rest of the World.
Los humanos colonizaron la Tierra muchas veces y están aquí para ser los principales administradores de Gaia.	Humans colonized Earth many times and are here to be Gaia's primary land-stewards.
Damos las gracias a los países que nos colonizaron antes y que nos enseñaron las leyes.	We thank those countries that colonized us earlier and taught us laws.
Después de eso, colonizaron los ratones con E. coli normal o bacterias que no pueden producirla.	After that, they colonized mice with either normal E. coli or bacteria that cannot produce it.
En realidad los humanos evolucionaron en Nibiru, él dijo, y colonizaron este planeta durante un previo pasaje.	Humans actually evolved on Nibiru, he said, and colonized this planet during a previous flyby.
Cuando los romanos colonizaron el sur de España, construyeron su propia ciudad aquí y la llamaron Illibris.	When colonising southern Spain, the Romans built their own city here calling it Illibris.
Cuando los romanos colonizaron el sur de España, construyeron su propia ciudad aquí y la llamaron Illibris.	When the Romans colonised southern Spain, they built their own city here and called it Illibris.
Primero, derrocaron los imperios de Aztec y de Inca y colonizaron áreas escaso pobladas de Norteamérica.	First, they overthrew the Aztec and Inca empires and colonized sparsely populated areas of North America.