colonizador

Popularity

500+ learners.

Para dar cumplimiento a esta ley, se crearon diferentes compañías colonizadoras.	To comply with this law, several colonizing companies were created.
Las tropas de ocupación y colonizadoras turcas siguen en la isla.	Turkish colonisers and occupying troops are still on the island.
Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos.	Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
Las corporaciones colonizadoras invierten grandes sumas en la investigación de la tecnología espacial Eikey.	For this reason, colonizing corporations invest heavily in the Eikey space technology research.
Estas naciones colonizadoras no quieren que las culturas indígenas y tribus tengan derechos colectivos en sus tierras tradicionales.	These colonizing nations do not want indigenous cultures and tribes to have collective rights to their traditional lands.
En el juego tendrás que comenzar plantando dos tipos de semillas en un asteroide: las defensoras y las colonizadoras.	In the game you'll have to start planting two types of seeds on an asteroid: defenders and colonizers.
Se diferenciaron tres tipos funcionales de respuesta a las perturbaciones a los que se les denominaron: cobertoras, colonizadoras y estabilizadoras.	Three functional types in response to disturbance were determined: spreaders, colonizers and stabilizer.
Las semillas genéticamente modificadas están patentadas y son más colonizadoras y dominantes que las semillas tradicionales o autóctonas.	The genetically modified seeds are patented, and they are more colonizing and domineering than the traditional or indigenous seeds.
Dos de estas especies son colonizadoras invasivas y desde hace tiempo se esperaba invadirían Guatemala: Streptopelia decaocto y Vanellus chilensis.	Two of these species are invasive colonizers long expected to invade Guatemala: the collared-dove and the lapwing.
Salix purpurea es una de las especies colonizadoras más activas de gravas de ríos y suelos húmedos cerca de cursos de agua.	Salix purpurea is one of the most active colonizing species of river gravels and wet soils near watercourses.
Si queremos avanzar hacia un futuro en paz, las naciones colonizadoras deben apoyarnos para implantar de nuevo nuestros sistemas.	If we are going to move towards a future with peace, the colonisation nations need to support us in bringing back our systems.
A lo largo de la historia las poblaciones indígenas han sufrido marginalización, estigmatización y discriminación, sobre todo por parte de las potencias colonizadoras.	Indigenous peoples have throughout time suffered from marginalization, stigmatisation and discrimination, mostly by their colonizing power(s).
En la naturaleza, de hecho, los alisos son plantas colonizadoras, que con el paso de los años tienden a ser superadas por otras especies.	In nature, in fact, alders are colonizing plants, which tend to be overwhelmed by other species over the years.
¿Podemos solo culpar a las grandes potencias colonizadoras del renacimiento por los problemas que todavía hoy en día afectan a miles de millones de ciudadanos?	Is it fair to blame the great colonial powers of the renaissance for the problems that still today affect billions of people?
Se conformó un equipo de monitores biológicos - jóvenes de las comunidades que trabajaron con el proyecto en monitoreo de la biodiversidad, recogiendo datos sobre especies colonizadoras.	Formed a team of biological monitors - young, local people who help monitor biodiversity to gather data about colonizing species.
En el siglo XVI, se produjeron las primeras expediciones colonizadoras, con grandes dificultades, ya que permanentemente los nativos se oponían al avance español.	In the sixteenth century, there were the first colonial expeditions, with great difficulty, as the natives constantly opposed to the conquest of the Spanish.
La Chaura es una de las especies colonizadoras que conforman la etapa siguiente a la inicial donde predominan los líquenes y musgos, constituyendo una interesante sucesión vegetacional.	Chaura belongs to the colonist species that conform the next stage from the moss and lichen following an interesting vegetational succession.
Tweet En el siglo XVI, se produjeron las primeras expediciones colonizadoras, con grandes dificultades, ya que permanentemente los nativos se oponían al avance español.	Tweet In the sixteenth century, there were the first colonial expeditions, with great difficulty, as the natives constantly opposed to the conquest of the Spanish.
Para muchos países europeos, que en realidad son antiguas potencias colonizadoras, se trata de un compromiso fuerte al que no podemos fallar.	For several of our European countries that are, in fact, former colonial powers, development aid is a question of strong commitment, which we must certainly possess.
La reconciliación con el propio pasado plantea las premisas para que las naciones colonizadoras presenten sus disculpas a las naciones que han colonizados.	The reconciliation with the past paves the way for the submission of the apologies to the colonized nations by the countries that have colonized them.