Lamentablemente, sus términos han sido ignorados por la Potencia colonizadora. | Unfortunately, its terms have been ignored by the colonial Power. |
Así como la Betuna pubescens es un importante especie colonizadora. | Like the Betula pubescens, it is an important colonizing species. |
La nave colonizadora no viene de camino, está justo aquí. | The colony ship isn't on the way, it's right here. |
Patrones de mortalidad y supervivencia en la población colonizadora de Magallanes (1885-1920). | Mortality and survival patterns in the colonizing population of Magallanes (1885-1920). |
¿Por qué estás en una misión colonizadora, Walter? | Why are you on a colonization mission, Walter? |
Otra vez, tenemos que pensar respecto a ser una raza colonizadora. | Again, we gotta think about being a colonizing race. |
Si esas empresas eran lucrativas, también podría serlo una empresa colonizadora. | If those businesses could be lucrative, so could a colonizing enterprise. |
El coquillo morado es una planta herbácea, perenne, colonizadora, de raíces fibrosas. | Purple nutsedge is a colonial, herbaceous, perennial, with fibrous roots. |
Solo una nave colonizadora podrá ser enviado en el vuelo colonizadora. | Only one colonizing ship may be sent on the Colonizing flight; |
Afortunadamente, el personaje principal logra escapar en una nave colonizadora junto a un grupo de sobrevivientes. | Fortunately, the main character manages to escape on a colony ship with a group of survivors. |
La Psilocybe Cubensis Brazil es una colonizadora agresiva y extraordinariamente rápida – y muy fácil de cultivar. | Psilocybe Cubensis Brazil is an aggressive and extremely fast colonizer - and very easy to grow. |
Ni podemos continuar permitiendo la frecuente ignorancia tranquila de la mentalidad colonizadora de dominar la sociedad. | Nor can we continue to allow the often blissful ignorance of colonial mentality to dominate society. |
Ese movimiento llevó a cabo una guerra colonizadora atroz, con masacres y el arrasamiento de cientos de aldeas. | That movement carried out a vicious colonial war, replete with massacres and the razing of hundreds of villages. |
Los recursos pueden ser cargados en la nave colonizadora y que aparecerá en el planeta recién colonizado. | Resources can be loaded on to the colonizing ship and they will appear at the newly colonized Planet. |
Solo me faltaba cerrar este círculo con una crítica de la función colonizadora de la cultura digital. | All I needed to close this circle was a critique of the colonizing function of digital culture. |
Ese mismo misionero dijo que, en 1984, un sertanista de la colonizadora Cotriguaçu encontró esos indios. | The same missionary said that in 1984 a trail guide from the Cotriguaçu colonizing company met the group. |
Es una planta colonizadora que, teniendo requisitos modestos en términos de tierra y clima, se adapta a diversas condiciones ambientales. | It is a colonizing plant that, having modest requirements in terms of land and climate, adapts to various environmental conditions. |
Muchos patógenos provocan la enfermedad mediante la combinación de i) toxicidad e invasividad o ii) toxicidad y capacidad colonizadora. | Many pathogens cause disease by a combination of (i) toxicity and invasiveness or (ii) toxicity and colonising ability. |
Muchos agentes patógenos provocan la enfermedad mediante la combinación de i) toxicidad e invasividad o ii) toxicidad y capacidad colonizadora. | Many pathogens cause disease by a combination of (i) toxicity and invasiveness or (ii) toxicity and colonising ability. |
Colonizar - nave colonizadora enviado a un campo donde no hay planeta, para crear uno; | Colonizing - colonizing ship sent to a field where there is no Planet, to create one; |
