colonial language
- Ejemplos
We also know well enough that certain languages, for example English, have so far succeeded as an international or even a colonial language of commerce and capital. | También sabemos que algunas lenguas, por ejemplo el inglés, ya han triunfado suficientemente como lenguas internacionales o incluso coloniales, para el comercio y el capital. |
This kind of patronizing and colonial language is offensive to the Cuban nation, as it ignores Cuba's struggles for independence, and reminds us how Spain opted to surrender to the US and ignore Cuban independence. | Ese lenguaje prepotente y colonial es ofensivo a la nación cubana, ignora la luchas por la independencia de Cuba y nos recuerda cómo España prefirió rendirse ante EEUU e ignorar a los independentistas cubanos. |
Secondly, Vanuatu is the only Pacific Island nation where a non-metropolitan language - Bislama - is given higher constitutional status than a former colonial language. | En segundo lugar, Vanuatu es la única nación insular del Pacífico en que se otorga un rango constitucional más alto a un idioma no metropolitano —el bislama— que a un antiguo idioma colonial. |
