colombian navy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Colombian Navy used the ship ARC Victoria, an Offshore Patrol Vessel, for maritime interdiction activities.	La Armada utilizó el buque ARC Victoria, unidad tipo OPV (Offshore Patrol Vessel), para las actividades de interdicción marítima.
Units of the Honduran Naval Force benefited from a three-month training course from two Colombian Navy officers.	Unidades de la Fuerza Naval de Honduras se beneficiaron de tres meses de capacitación por parte de dos oficiales colombianos.
FAC aircraft also participated, as well as elements from the Judiciary Police and the Office of the Attorney General, according to the Colombian Navy.	También participaron aeronaves de la FAC y elementos de la Policía Judicial y la Fiscalía General, informó la Armada.
The Submarine Force of Colombia, with four submersibles, is a strategic component of the Colombian Navy for the defense and protection of the nation's territorial waters.	La Fuerza Submarina de Colombia, con cuatro sumergibles, es un componente estratégico de la Armada Nacional de Colombia en la defensa y protección de las aguas territoriales.
At this stage, the intervention of the Explosives and Demining Team—a group of mine-detection and explosives experts the Colombian Navy formed in 2004—is essential.	En esta etapa es fundamental la intervención del Equipo de Explosivos y Desminado, un grupo de expertos en detección de minas y explosivos creado por la Armada en 2004.
Also, the Colombian Navy and Coast Guard train Panamanian forces, both in Colombia and with a mobile training unit that makes visits to Panama.	Además, la Marina y la Guardia Costera de Colombia entrenan a las fuerzas panameñas en suelo colombiano y también por medio de una unidad de entrenamiento móvil que viaja a Panamá.
Operation Armor seeks to close narcotrafficking routes to armed groups and seize their equipment, such as this motorboat from the Clan del Golfo. (Photo: Colombian Navy)	La Operación Armadura busca cerrar las rutas del narcotráfico a los grupos armados con el decomiso de sus equipos, como esta motonave utilizada por el Clan del Golfo para sus actos ilícitos.
This unit of the Colombian Navy, which navigates in national and international waters in the Pacific and Atlantic oceans, celebrated 45 years of operations on May 14th, 2017.	Este componente de la Armada Nacional de Colombia que navega en aguas nacionales e internacionales tanto en el Pacífico como en el Atlántico cumplió 45 años de operaciones el 14 de mayo.
In addition to Panama, the Colombian Navy held combined exercises with Honduras, Ecuador, and the Dominican Republic, among others. This is the first time, however, that a real world combined anti-narcotics operation took place.	Además de Panamá, la Armada ha realizado ejercicios combinados con Honduras, Ecuador y la República Dominicana, entre otros, pero es la primera vez que realiza una operación real combinada contra las drogas.
For 30 days, personnel from the Caribbean Naval Force of the Colombian Navy and SENAN flew over and patrolled Panama's international and jurisdictional waters to detect maritime transport of narcotics in speedboats known as go-fast boats.	Durante 30 días personal de la Fuerza Naval del Caribe de la Armada y del SENAN sobrevolaron y patrullaron las aguas internacionales y zonas jurisdiccionales de Panamá para detectar las trazas marítimas que transportan narcóticos en lanchas rápidas conocidas como go fast.
For the Colombian Navy, the benefits of participating in DESI are invaluable.	Para la Armada Nacional de Colombia, las ventajas de participar en el DESI son invaluables.
And on the Colombian side, the Armada Nacional (Colombian Navy) is in charge.	Y en el lado colombiano la Armada Nacional está a cargo.
Diálogo: Why is interoperability between the Colombian Navy and SENAN important?	Diálogo: ¿Cuál es la importancia de la interoperabilidad entre la Armada Nacional de Colombia y el SENAN?
The submarine force dates back to 1972, when the Colombian Navy acquired its first two submarines.	La fuerza submarina data de 1972, cuando la Armada Nacional de Colombia adquirió sus dos primeros submarinos.
They told us that we had circled above a Colombian navy base on the river and demanded an explanation.	Éstos nos dijeron que habíamos circumvolado encima de una base naval, y demandaron una explicación.
This is the second time the Colombian Navy teaches the same set of courses to Honduran officers.	Es la segunda vez que la Armada de Colombia imparte el mismo conjunto de cursos a oficiales hondureños.
In the seven courses held, the Colombian Navy has trained 114 students from 24 countries in the region.	Durante los siete cursos realizados, la Armada de Colombia ha capacitado 114 alumnos de 24 países de la región.
Under the new agreement, the Colombian Navy will send its vessels to help the Costa Rican Coast Guard.	Bajo el nuevo acuerdo, la Marina de Colombia enviará embarcaciones para ayudar a la Guardia Costera de Costa Rica.
The event also commemorated the 50th anniversary of the Colombian Navy training ship ARC Gloria.	En el marco del encuentro, se conmemoró el 50 aniversario del Buque Escuela Gloria, de la Armada Colombiana.
Admiral Leonardo Santamaría Gaitán, commander of the Colombian Navy: What we are providing is basically a first wave of support.	Almirante Leonardo Santamaría Gaitán, comandante de la Armada Nacional de Colombia: Básicamente es un primer apoyo que estamos dando.