colocar

¿Entonces dónde te colocarías para hacer el disparo, Sam?	So where would you set up to take a shot, Sam?
¿Que tal vez lo colocarías en una de tus películas?	Maybe put him in one of your movies?
Piensa dónde colocarías cosas como una barra o una pista de baile.	Consider where you might place things like a bar or dance floor.
Luego, colocarías en una lista las marcas de la competencia y tu marca.	You'll then list both competitor's brands and your brand.
Por ejemplo, ¿colocarías a un informante en el bando de de tu oponente?	For example, would you want to plant an informant in your opponent's camp?
¿Qué objetos colocarías en él?	What objects would you place in it?
Usando una playera como ejemplo, primero la colocarías boca abajo, totalmente plana.	Using a shirt as an example, you would first lay it flat, upside down.
Piensa y dinos, ¿cómo colocarías tu chimenea?	How you would like to install your fireplace?
Si tuvieras idea de lo que es realmente este lugar no colocarías pollo en tu refrigerador.	If you had any idea what this place really was, you wouldn't be putting chicken in your refrigerator!
Pero todo surge del modo en que la historia está contada: ¿cómo colocarías percusión pesada y metales, y coros estridentes en diálogos calmados?	But it comes with the way the story is told: how would you put heavy drums and metal and loud choirs under quiet dialogue?
Escoge los lugares de bastante tránsito en tu casa y trabajo, en donde normalmente no colocarías tu billetera pero podrías haberlo hecho: la cocina, el baño, etc.	Pick out high-traffic areas in your home/workplace where you wouldn't usually place your wallet but could have—the kitchen, the restroom, etc.
Accesorio para poder poner a cada lado de un trípode, éste accesorio te permite poner tu cámara Sport HD dónde colocarías tu cámara de fotos.	Accessory to put on each side of a tripod, this accessory allows you to put your camera where you would place your HD Sport camera.
Reduce la escala (presiona s) para que tenga el tamaño que deben presentar las líneas de los minutos y colócalo (presiona g) exactamente en donde colocarías la línea para marcar las 12.	Scale it down now (press s) so that it has the size the white minute lines should have and place it (press g) exactly where you would place the line for the 12 of the hours.
En este caso colocarías un anuncio (por ejemplo, un banner) en tu página y cobrarías cada vez que alguien pulse sobre él.	You would place an advertisement (e.g., a banner) on your website and you'll get money for each user click.