colocar cerca de

Traductor
Ejemplos

Cristi, nuestra niña con autismo, tiene un cuadrado de alfombra que puede colocar cerca de los demás niños, o en cambio, puede decidir sentarse cerca en una mesa o pupitre durante la lectura del cuento, como una forma de participación parcial.	She can put that square anywhere nearby the other children or can choose to sit at a table or desk nearby during the story (partial participation).
La maquinaria ruidosa no se debe colocar cerca de casa.	Loud machinery should not be placed near the house.
El corralito no se debe colocar cerca de ventanas.	The playpen should not be placed near windows.
Algunos tienen micrófonos que se pueden colocar cerca de la fuente del sonido.	Some have microphones that can be placed near the sound source.
Los permanentes controlados por un jugador se suelen colocar cerca de dicho jugador.	Permanents controlled by a player are usually closest to that player.
Se pueden colocar cerca de la casa, en las camas de flores y césped.	They can be placed near the house, in flower beds and lawns.
Una vez encendido el teléfono, no colocar cerca de otros productos electrónicos.	After switching on your phone, do not place it close to other electronic goods.
Porque ante un clima frío y húmedo se le puede colocar cerca de ventanas.	Because to a cold and humid climate you can be placed near a window.
Las sanguijuelas no se pueden colocar cerca de los vasos sanguíneos,ya que esto está plagado de sangrado.	Leeches can not be placed near blood vessels,as this is fraught with bleeding.
Ideal para colocar cerca de varios electrodomésticos o fregaderos de cocina, como lavadora, refrigerador y algún rincón en el hogar.	Ideal for putting besides various household appliances or kitchen sinks, such as washing machine, refrigerator and some corner in home.
Debido a sus bajos requisitos de infraestructura, el Epsilon 4 se puede colocar cerca de la línea de producción, en cualquier parte del proceso.	Due to its low infrastructural requirements, Epsilon 4 can be placed next to the production line anywhere in your process.
El micrófono debería estar más cerca del lente - El micrófono se debe colocar cerca de la fuente de sonido (generalmente hablando una persona).	Mic should be closer than lens - The microphone should be placed close to the sound source (usually a person speaking).
Le dan a la luz muy cerca del sol, pero emiten poco calor y por lo tanto se pueden colocar cerca de la planta.	They give the light very close to the sun, but emit little heat and therefore they can be placed near the plant.
Se debe colocar cerca de hormigueros o en las líneas de hormigas, es preferible no exponer la trampa directamente al sol y mantenerla protegida de lluvias.	Should be placed near anthills or lines of ants, it is preferable not to expose the trap direct sunlight and keep it protected from rain.
Ejemplos de Uso: Para colocar cerca de la televisión, del computador, de aparatos electrónicos, en el interior de los carros, en bolsas o bolsillos para uso portátil.	Set-up example: By the TV, computer, electronic devices, car interiors, in bags or pockets for portable use.
Nota: Los parlantes satélite ESTÁN blindados magnéticamente y se pueden colocar cerca de las pantallas de video como televisores y monitores de computadoras sin distorsionar la imagen.	The satellite speakers are magnetically shielded and can be placed close the other computer monitor without distorting the video image.
Tal movimiento deslizar el asiento hacia delante para que el sofá también se puede colocar cerca de la pared sin tener que mover para accionar el mecanismo.	This movement slides the seat forward so that the sofa can also be positioned near the wall without having to move it to operate the mechanism.
A continuación, haga clic en este signo de cruz para seleccionar toda la tabla y arrástrelo para colocar cerca de la tabla a la que desea unirse.	Then click on this cross sign to select the whole table, and drag it to place near the table you want to join to.
El bajo perfil del nuevo portalámparas de led LUMAWISE Z45 significa que los reflectores y las lentes se pueden colocar cerca de la superficie de salida de la luz.	The low profile of the new LUMAWISE Z45 LED Holder means that reflectors and lenses can be placed close to the light emitting surface.
El externado escolar será vuelto a colocar cerca de una parcela de tierra, permitiendo que la tierra Hare Krishna sea desarrollada en su totalidad para la prédica.	The day school is going to be relocated to a nearby parcel of land, allowing the Hare Krishna land to be fully developed for preaching.