M. colma vuestro ser con el poder de la calma. | M. fills your being with the power of calmness. |
Con nueva sabiduría se colma el Arca que se os manifiesta. | With new wisdom is filled the Ark manifested unto you. |
La playa colma los ojos, incluso de noche. | The beach will fill your eyes, even at night. |
Lo segundo que colma el vacío es la explotación. | The second thing to fill that vacuum is exploitation. |
Ese silencio es de oro, bello y colma el corazón. | This silence is golden, beautiful and deeply satisfying. |
La oscuridad de este convulso mundo retrocede y la paz colma nuestro ser. | The darkness of this strife-torn world recedes and peace fills our being. |
Su aprobación colma una laguna histórica del sistema internacional de derechos humanos. | Its approval closes a historic gap in the international human rights system. |
Y esto bien podría ser la gota que colma el vaso. | This could well be the straw that breaks the camel's back. |
Si no colma tus expectativas, está bien para mí. | If he's not up to your standards, that's fine by me. |
Y nos colma con lo más valioso que hay, llamado la vida. | And it fills us with the most precious thing there is, called life. |
Pero, a fin de cuentas, no colma el espíritu. | But in the end it does not satisfy our spirit. |
El Fondo de Cohesión colma una laguna esencial | The Cohesion Fund fills a vital gap |
Apego a sus pies de loto es la perfección que colma todos los deseos. | Attachment to his lotus feet is the perfection that fulfills all desires. |
Es la gota que colma el vaso. | It is the last straw that breaks the camel's back. |
El Código de la Familia colma un vacío jurídico inaceptable en una sociedad moderna. | The Family Code fills a legal lacuna unacceptable in a modern society. |
Pero una toalla mojada es la gota que colma el vaso. | But a damp towel is where I draw the line. |
Es la gota que colma el vaso. | It is the straw that breaks the camel. |
Creo que esto es la gota que lo colma. | I think this is the last straw. |
Su presencia me colma de tal manera que me hace libre. | His presence makes me so full that he makes me free. |
Depresión 975 hPa 51S87E, se colma progresivamente in situ a mitad de periodo. | Low 975 hPa 51S87E, filling gradually with little move later. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
