colmar

Desde el momento que participes, te colmaremos de regalos y experiencias personalizados,solo para ti.	From the moment you join, we'll shower you with gifts, treats and experiences—custom-fit, just for you.
Por lo tanto, si utilizamos esta vida para el desarrollo espiritual, solucionaremos todos nuestros problemas y colmaremos tanto nuestros deseos como los de los demás.	Thus, by using our human life for spiritual development we can solve all our human problems and fulfil all our own and others' wishes.
Las partes interesadas deben gestionar toda la zona a través de los consejos consultivos regionales, de lo contrario nunca colmaremos la profunda brecha que existe actualmente entre los pescadores y los científicos.	The whole area must be managed by the stakeholders through the regional advisory councils, if not, we will never bridge the deep divide that exists between fishermen and scientists at the moment.
Si generamos la mente de bodhichita, aumentarán nuestras virtudes, solucionaremos nuestros problemas, colmaremos los deseos de los demás y adquiriremos la capacidad de ayudarlos del modo más apropiado.	Developing the good heart of bodhichitta enables us to perfect all our virtues, solve all our problems, fulfill all our wishes, and develop the power to help others in the most appropriate and beneficial ways.
Con la aprobación mañana, espero, de la resolución sobre la condición jurídica de los partidos políticos europeos, y sobre todo tras la decisión del Consejo el lunes, de la que nos congratulamos, colmaremos un segundo vacío en la política democrática.	When, as I hope we will do tomorrow, we adopt the resolution on the legal status of European political parties - and especially following the Council's decision on Monday, which we very much welcome - we will be closing a second loophole in democratic politics.