collpa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Varios cientos de guacamayos y loros visitan la collpa diariamente.	Several hundred macaws and parrots visit the clay-lick daily.
Una enorme collpa está a menos de un kilómetro de TRC.	A huge claylick lays less than a kilometer from TRC.
Muchas personas escogen hacer una segunda visita a la collpa de guacamayos.	Many people choose to make a second visit to the macaw clay lick.
La visita se hace en el amanecer, cuando la collpa está mayormente activa.	Outings are at dawn when the lick is most active.
Visita una collpa de arcilla: Guacamayos con frente castaño hacen visitas regulares a collpas de arcilla.	Visit a clay lick: Chestnut-fronted Macaws make regular visits to clay licks (colpas).
Una de ellas es la collpa Colorado, considerada la más grande en toda la Amazonía peruana.	One of these is the Colorado rock formation, the biggest in the entire Peruvian Amazon.
Los turistas se mantienen juntos y son relativamente silenciosos a una distancia de 150 metros o más de la collpa.	The tourists are kept together and relatively quiet at a distance of 150 m or more from the lick.
Tendremos la alta posibilidad de poder observar a los guacamayos en la collpa, como punto sobresaliente de nuestro viaje.	We are likely to see macaws at the clay lick, as a highlight of our trip.
Para nosotros, el día comenzará antes del amanecer, cuando nos posicionaremos para presenciar las escenas de la collpa.	The following day will begin before dawn for us, as we position ourselves to witness the scenes at the clay lick.
Uno de los lugares más visitados de la reserva es la Colpa de Guacamayos, más grande collpa mineral conocido del mundo.	One of the most visited spots in the reserve is the Colpa de Guacamayos, the world's largest known mineral clay lick.
Hoy comenzamos muy temprano para visitar el atractivo más espectacular de esta zona: La collpa de loros y guacamayos del Río Heath.	Today we make an early start to visit the the lodge's most spectacular feature: the Heath River parrot and macaw lick.
Este tour visita la Zona Reservada y la Zona Cultural del Manu con su collpa de guacamayos en el área de Blanquillo.	This tour visits the Reserved Zone as well as the cultural Zone with its Macaw Clay lick in the area of Blanquillo.
Día 03: Una vez más, muy temprano, visitaremos un refugio escondido para observar la collpa y esperar la llegada de loros, pericos y guacamayas.	DAY 03: Once again, very early, we'll visit a hidden shelter to observe the clay lick and wait for the arrival of parrots, parakeets and macaws.
Esto significa que aproximadamente la misma cantidad de aves van a la collpa sin importar el número de personas que observan a las aves.	This means that approximately the same number of birds go to the clay lick regardless of the number of people watching the birds.
Visitamos la collpa al amanecer, cuando los loros están más activos, o también a medio día o en la tarde, cuando también están activos.	We visit the lick at dawn, when parrots are most active or in midmorning or early afternoon, when they are active.
Visite el Centro de Investigación Tambopata: la gran collpa de este remoto Albergue es una de los únicas collpas visitadas regularmente por los Guacamayos azul y amarillo.	Visit the Tambopata Research Center: The big clay lick at this remote eco-lodge is one of the only colpas regularly visited by Blue and Yellow Macaws.
La collpa se visita al amanecer, cuando los loros están más activos, o también a mediodía o en la tarde, dependiendo de cuando se está observando más actividad.	We visit the lick at dawn, when parrots are most active or in the midmorning or early afternoon, when they are active.
Después de la cena algunos huéspedes pueden optar por visitar el rincón de la collpa de mamíferos, con la esperanza de ver al tapir de tierras bajas, el mamífero más grande de la selva.	After dinner some guests may choose to visit one of our mammal lick hides, in hopes of seeing a Lowland Tapir, the rainforest's largest mammal.
Collpa de guacamayos Uno de los espectáculos más impresionantes de la amazonía queda a tan solo tres fascinantes horas en barco de Tambopata Ecolodge, en un lugar conocido como la collpa de guacamayos.	One of the most spectacular sights in the Amazon is just a fascinating three-hour boat ride from the Ecolodge, at a bend in the river known as a macaw clay lick.
Estos resultados sugieren que el protocolo en uso por Rainforest Expeditions no está causando reducciones importantes en el número de aves que utilizan la collpa, pero se necesitan análisis adicionales para determinar si hay impactos más sutiles en las aves.	These results suggest that the protocol in use by Rainforest Expeditions is not causing major reductions in the number of birds using the lick, but additional analyses are needed to determine if there are more subtle impacts on the birds.