colindar

En el este, capturaron las posesiones de los huns de Ephthalite en Uzbekistan y Transoxania (sur y al este del mar de Aral), así como las tierras que colindaban el río de Indus.	In the East, they captured the Ephthalite Huns' possessions in Uzbekistan and Transoxania (south and east of the Aral Sea), as well as lands adjoining the Indus River.
MBCR/MBTA creyó que dichos problemas estaban asociados con la proximidad de circuitos de 34 kV que circulaban junto a dos conjuntos de vías férreas que colindaban con la propiedad de la subestación.	MBCR/MBTA believed these problems were associated with the close proximity of the 23 kV circuits running alongside two sets of tracks abutting on the substation property.
Estas plantas estaban deliberadamente expuestas a infecciones virales de cultivos infectados que colindaban con los cultivos del ensayo y que permitió un desplazamiento viral de planta a planta en el campo analizado.	These plants were deliberately exposed to heavy virus infections from infected crops bordering the experimental trials that enabled virus movement from plant to plant in the field to be assessed.
La mayor parte de la banda del famoso Knygathin Zhaum fue reclutada entre estos seres, aterrorizando las colinas que colindaban con los montes Eiglopheos, donde a diario protagonizaban actos de rapiña, infames y monstruosos.	It was mainly from among these beings that the notorious Knygathin Zhaum had recruited his formidable band, who were terrorizing the hills subjacent to the Eiglophian Mountains with daily deeds of the most infamous and iniquitous rapine.