colgadura

Diccionario
Ejemplos

Una cazuela de colgadura muy sólida hecha a mano.	A very solid handmade hanging pan.
La Suite Junior De la Favorita tiene capacidad para tres personas (cama doble con colgadura y una cama individual).	The Junior Favorita Suite can accommodate up to three guests (a four poster matrimonial bed plus a single).
La colgadura era la que estaba en la habitación antes de que la familia real abandonase Versalles en octubre de 1789.	The hanging was the one present before the royal family left Versailles in October 1789.
Describir y documentar las formas de sesiones para diferenciar entre la estrangulación manual, por ligadura y por colgadura.	Describe and document the types of lesions in order to differentiate between manual strangulation, strangulation with some form of ligature, and hanging.
En el registro inferior, los bustos de los santos parecen asomar por detrás de una colgadura que cubre la parte inferior de su cuerpo.	In the lower section, busts of saints seem to emerge from behind a hanging that covers the lower half of their bodies.
El plegado o la retirada de la colgadura del frente del ojo durante la cirugía pueden causar complicaciones, como infección, exceso de lágrimas e hinchazón.	Folding back or removing the flap from the front of your eye during surgery can cause complications, including infection, excess tears and swelling.
Es una figura llevando dalmática, casulla y pallium, sentada sobre un asiento de rejilla fina, y delante de un muro adornado de una colgadura.	He is wearing dalmatic, chasuble and pallium, sitting on a finely caned seat, in front of a wall decorated with a curtain.
Las variantes de equipamiento habituales (como la colgadura para el transporte de luz diurna) están, por supuesto, también disponibles para estas persianas venecianas exteriores de oscurecimiento.	Common variants of equipment (such as for transporting hanging daylight) are, of course, also available to these external venetian blinds with darkening effect.
Esta encantadora colgadura está hecha por la marca Escandinava Bloomingville y totalmente en sintonía con la tendencia de la decoración de Boho!	This charming wall hanging in pink by the Scandinavian brand Bloomingville is totally in style with the Boho home decor trend!
Cuando se hubo desmontado el andamio, se procedió a la renovación de la colgadura mural, con un damasco de seda de fabricación lionesa, y la reinstalación del mobiliario.	After the scaffolding came down, the wall hanging of silk damask from Lyon was renewed, and the furniture was put back in place.
Particularmente, no incluye resultados del examen del cuello que documenten las formas de lesiones para diferenciar entre la estrangulación manual, por ligadura y por colgadura.	In particular, the autopsy report does not include results of the examination of the neck that might document the types of lesions in order to differentiate between manual strangulation, strangulation by ligature, and hanging.
Ampliar imagen Ejemplo de persiana veneciana de doble colgadura con cable guía, sin carril.	Image zoom Example of double Venetian blinds with cable guides and without rails.
Pueda que sea necesario mirar detrás y debajo de superficies tales como alfombras, papel de colgadura, muebles y paredes.	It may be necessary to look behind and underneath surfaces, such as carpets, wallpaper, cabinets, and walls.
Mezclado con otras fibras, es usado en cubiertas de cojines, juguetes, papel de colgadura, pantallas de lámparas y zapatos.	Blended with other fibres, it is used in cushion covers, toys, wall hangings, lamp shades and shoes.
Pero otros mercados están emergiendo - hoy, el sisal puede encontrarse en papel especial, filtros, geotextiles, colchones, alfombras y papel de colgadura.	But other markets are emerging - today, sisal can be found in speciality paper, filters, geotextiles, mattresses, carpets and wall coverings.
Los materiales porosos que presentan crecimiento generalizado de moho deben ser eliminados (por ejemplo los paneles de yeso, las alfombras, el papel de colgadura y los mosaicos de techo).	Porous materials with extensive mold growth should be discarded (e.g., drywall, carpeting, paper, and ceiling tiles).
¿Qué tal unos washi decorativos para adherir a los cristales para crear un ambiente relajante, o una colgadura móvil de washi, o calcetines y toallas tejidos con hilos de washi?	How about decorative washi to stick on glass for a restful mood, or a washi mobile, or socks and towels woven from washi thread?
Es usada en hilos de costura para artículos de alta calidad, particularmente en ropas de seda, y en una gama de textiles para el hogar, incluyendo lencería, papel de colgadura, tapices y alfombras.	It is used in sewing thread for high quality articles, particularly silk apparel, and in a range of household textiles, including upholstery, wall coverings and rugs and carpets.