colectar

to collect

Cuando colectas multiplicadores, te mueves a través de cuatro niveles.	When you collect multipliers, you move through four levels.
Puedes sincronizar la información que colectas en tus campañas.	You can sync data that you collected with your campaigns.
De los 36 genotipos probados, ocho colectas presentaron diferentes grados de tolerancia.	Of the 36 genotypes tested, eight collections showed different degrees of tolerance.
Similar patrón se observó entre las colectas diurnas y nocturnas.	Similar patterns were observed for diurnal and nocturnal samplings.
Hemos ayudado con muchas ferias de navidad, colectas callejeras y almuerzos.	We have helped with countless Christmas Fairs, street collections and lunches.
Enviábamos las colectas a un fondo de solidaridad.	We sent the collections off to a solidarity fund.
Ocho colectas fueron moderadamente tolerantes; nueve, moderadamente susceptibles, y seis, susceptibles.	Eight collections were moderately tolerant, nine moderately susceptible and six susceptible.
Nuestras fuentes de ingresos provienen de colectas, legados y algunas propiedades.	Our funds derive from collections, subscriptions, bequests and some property.
Sus presentaciones terminan invariablemente con grandes colectas monetarias.	Their performances always end with large monetary collections.
Por lo tanto, hay una necesidad de colectas para los gastos de viaje.	Hence there is a need for fundraising for travel expenses.
No hacen más colectas por aquí, no contigo en todo caso.	They don't make collections around here no more, not with you anyway.
Por favor transmite nuestros agradecimientos a los amigos de las colectas pasadas.	Please relay our thanks and appreciation to the friends from past collections.
Pero la agitación, las protestas y las colectas de di nero no bastan.	But agitation, protests and collection of funds do not suffice.
Y no te olvides de las colectas después.	And don't forget the pickups later.
No se permiten colectas en las reuniones que yo conduzco.	No collections are permitted at meetings that are held for me.
Y sabes algo mas? San Pablo hizo colectas!	And you know something else? St. Paul took up collections!
Están organizando colectas de ropa y juguetes.	They are organising clothes collections and toy collections.
El MHDA funciona sin fondos públicos, financiando sus actividades con donaciones y colectas.	The MHDA works largely without public money, financing its activities through donations and collections.
No podremos hacer más colectas hoy.	Now we can't make no more collections today.
¿Tiene una licencia para actuar en la calle y hacer colectas?	Have you got a city license to use the streets and take up collections?