colectar

Las bolsas se colectaron en siete fechas durante 352 días.	Litterbags were collected on seven dates during 352 days.
Cuántos especímenes de Palicourea se colectaron en Bosque Cachil?	How many specimens of Palicourea have been collected from Bosque Cachil?
Se colectaron más de 1.200 especies de plantas para sembrarlas en las diferentes secciones del jardín.	Collected more than 1,200 species to be planted in the different sections of the garden.
En una reunión regional reciente del BCTGM en Indianápolis se colectaron más de 6 mil dólares.	At a recent regional meeting of the BCTGM in Indianapolis more than $6,000 was raised.
En las colmenas se determinó el origen botánico del néctar y el polen que colectaron las abejas.	In the hives, we determined the botanical origin of nectar and pollen collected by bees.
Ellos y sus partidarios colectaron miles de firmas para que los candidatos socialistas aparezcan en la boleta electoral.	They and their supporters collected thousands of signatures to place socialist candidates on the ballot.
Los partidarios de la campaña colectaron 2 200 firmas en 9 días, cientos más de las requeridas.	Supporters there gathered well over 2,200 signatures in nine days, hundreds more than required.
Socialistas colectaron más de 2 100 firmas en Iowa para que los candidatos aparezcan en la boleta electoral.	Socialists in Iowa collected more than 2,100 signatures to place candidates on ballot.
Se colectaron cerca de 700 dólares para cubrir los gastos de la organización de los eventos en Vancouver.	Nearly $700 was raised toward covering the costs of organizing the Vancouver meetings.
Durante los primeros dos días de este esfuerzo, colectaron 1 156 firmas de personas del área de Germantown.	In the first two days of petitioning, 1,156 people in the Germantown area signed up.
Dado el enfoque en las voces de los inmigrantes, los datos se colectaron a través de entrevistas cualitativas con ellos.	Given the focus on immigrants' voices, the data is mainly gathered through qualitative interviews with them.
De cada animal enfermo se colectaron 5 ml de sangre periférica en tubo vacutainer con anticoagulante, para pruebas de hematología.	From each diseased animal, 5 ml of peripheral blood was collected in vacutainer tube with anticoagulant, for hematology tests.
Se colectaron 1018 ejemplares de Pteridofitas y afines, Gimnospermas y Angiospermas, pertenecientes a 99 familias, 266 géneros y 434 especies.	We collected 1018 specimens of Pteridophytes and relatives, Gymnosperms, and Angiosperms, belonging to 99 families, 266 genera and 434 species.
Un total de 105 plantaciones fueron seleccionadas y georreferenciadas, y se colectaron 10 tallos de cada una.	A total of 105 sites were selected and located. Samples of 10 stalks were randomly selected in each plantation.
Se colectaron insectos y semillas, de ambas zonas, como material de referencia para la identificación de los contenidos de las egagrópilas.	Some small stones were also found. Collected insects and seeds from both areas as reference material to identify pellet contents.
Los científicos colectaron una gama de datos de campo sobre sistemas de pastizales, el manejo de estiércol y sus efectos en la pérdida de nutrientes al medio ambiente.	The scientists collected a range of field data on grazing systems, manure management and their effects on nutrient loss to the environment.
Los investigadores también colectaron muestras de bacterias de la piel de las ranas liberadas para medir los cambios durante su transición de cautiverio a la naturaleza.	The researchers also collected skin bacteria samples from the soft release frogs to measure changes during their transition from captivity to the wild.
Los insectos se colectaron en la región de estudio; los primeros, en maíz, y los segundos, en trampas luminosas, donde predominó el género Phyllophaga.	The insects were collected in the study region; the first, in corn, and the latter, in light traps, where the genus Phyllophaga dominated.
Semanalmente se registró el consumo y peso de los lechones y se colectaron aguas residuales para medir pH, N, NH3, coliformes, BAC y gasto de agua.	Feed intake and weight gain were recorded weekly, and wastewater was collected to measure pH, N, NH3, coliforms, BAC, and water waste.
Se colectaron 16 muestras de roca fuente y 17 muestras de arena bituminosa de la cuenca Boxing y se analizaron los biomarcadores para establecer la correlación petróleo-fuente.	Sixteen source rock samples and 17 oil sand samples from the Boxing sag were collected and the biomarkers were analyzed to perform oil-source correlation.