colectar

to collect

WHDLoad colectará las entradas de la bitácora en un buffer interno: LogBuffer/K/N.	WHDLoad will collect the log entries in an internal LogBuffer/K/N.
ISO registrará Socios Comerciales, conducirá pruebas, colectará datos de EDI y someterá datos al RI DLT.	ISO will register trading partners, conduct testing, collect EDI data and submit data to RI DLT.
Para asegurar la implementación del proyecto, Abrahamyan propuso crear un fondo que colectará donaciones de todos los individuos y las organizaciones armenios.	To ensure project implementation, Abrahamyan proposed to create a fund, which will gather donations from all Armenian individuals and organizations.
Entre los padres se seleccionará un líder de la comunidad quien colectará mensualmente el pago (Q.100 cuando sean entregados y 4 pagos mensuales de Q50)	A community leader is selected amongst the parents, who will collect the monthly payments (Q100 during delivery, and 4 monthy payments of Q50)
Cuando se utiliza junto con el software WeatherLink y el cargador de datos (data logger), el Weather Envoy colectará y almacenará la información de sus sensores.	When used along with a WeatherLink data logger and software package, Weather Envoy will collect and store data from the outdoor sensors.
En vez, los maestros durante el verano comprarán seis cuadernos y cuatro carpetas con bolsillo para cada niño y se colectará el dinero de estas durante la primera semana de clases.	Instead, we will purchase six notebooks and three pocket folders for each child over the summer and collect money for them during the first week of school.
La ministra Akobian propuso organizar festivales para cantantes, bailarines y artistas ejecutantes, así como crear un grupo de expertos de baile lo cual estudiará y colectará información sobre las necesidades de los conjuntos armenios de la Diáspora.	Minister Hakobyan proposed to organize festivals for singers, dancers and individual performing artists, as well as create a coordinating group of dancers that will study and gather information regarding the needs of Diaspora Armenian dance groups.
Con el primer proyecto se reemplazará el emisor que colectará la totalidad de las aguas residuales a la planta de tratamiento, mientras que con el segundo proyecto se ampliarán los servicios de alcantarillado a residentes que actualmente carecen del servicio.	The first project will replace the sewer main that conveys all of the collected wastewater to the treatment plant, while the second project expands the sewer system to a currently unserved area.
CentriHealth no colectara ni mantendrá a propósito información personal identificable de niños de 13 años de edad o mas jóvenes.	CentriHealth will not knowingly collect and maintain personally identifiable information from children 13 years of age or younger.
Se decidió a crear fondo que colectará medios para restaurar la tumba del gran legislador armenio de la Edad Media.	It was decided to create a fund that would raise funds to restore the tombstone of the great Armenian medieval legislator.
Se propone tomar muestras de agua superficial y de fondo para análisis de clorofila, contajes celulares, zooplancton y fitoplancton y sedimento marino; se colectará fauna macrobentónica y microbentónica.	We propose to take superficial and cellular water samples for analysis of chlorophyll, cell count, zooplankton, phytoplankton, and marine sediment; macrobenthonics and microbenthonic vegetation will also be collected.