colecta

collection

La colecta fue completada con 16 entrevistas a expertos internacionales.	The collection was supplemented by 16 interviews with international experts.
Un himno o presentación musical puede ser cantado durante la colecta.	A hymn or musical presentation may be sung during the collection.
La colecta recoge todos estos hilos de nuestras vidas.	The collect gathers together all these strands of our lives.
Cuestionarios fueron utilizados para colecta de datos sociodemográficos y epidemiológicos.	Questionnaires were used to collect sociodemographic and epidemiological data.
Y para el resto, hice una colecta en el templo.	And for the rest, I took a collection at the temple.
Pero deja algo de plata en la caja de la colecta.	But leave some money in the box of the collection.
Sí, podríamos hacer una colecta con los chicos.	Yeah, we could take up a collection with the guys.
Lo que Jack no sabe es que hicimos una colecta.	What Jack doesn't know is we had a whip-round.
El método a ser usado en la colecta del dinero: 16:2 3.	The method to be used in collecting money: 16:2 3.
Mientras tanto, Margarita siguió con la colecta en New Rochelle.	In the meantime, Margarita continued collecting donations in New Rochelle.
Después de la ceremonia, la torta se divide entre la colecta.	Following the ceremony, the cake was divided between the gathering.
Gracias por todo, Sr. Salani, y también por la colecta.	Thanks for everything, Mr. Salani, and for collecting money.
Se colecta también información demográfica y de perfil en CentriHealth.com.	Demographic and profile data is also collected at CentriHealth.com.
Recuérdame que haga una colecta después de eso.	Remind me to take a collection right after that.
De modo que, sabes, ¡siéntete libre de hacer una colecta!	So, you know, feel free to have a whip round!
Sería una publicidad genial para tu colecta y la nuestra.	It would be great publicity for your foundation and for ours.
Himno (se puede hacer una colecta durante este himno)	Hymn (a collection may be taken during this hymn)
El hombre que hace la colecta es mi papá.	That man taking up the collection is my pop.
De todos modos, hicieron una colecta para ella en la fábrica.	Anyway, they had a collection for her at the factory. Mm-hm.
Se colecta y preserva mediante congelación o liofilización.	It is harvested and preserved by freezing or lyophilisation.