coleóptero

Diccionario
Ejemplos

La población mundial de este coleóptero está en franca regresión, por lo que hay que tomar medidas precautorias.	The world population of this coleopteran is in sharp decline, so precautionary measures have to be taken.
En el km 112 se encuentra Tucunuco, otra antigua posta que lleva el nombre de un coleóptero de la zona (tucu).	In the km 112 are Tucunuco, another old post that takes the name of a coleopteron of the area (tucu).
Por desgracia esta palmera está hoy seriamente amenazada por un coleóptero, el Rhynchophorus ferrugineus, que ataca también a otras Phoenix, pero tiene predilección por la canariensis.	Unluckily now this palm is seriously menaced by a beetle, the Rhynchophorus ferrugineus, that attacks also other Phoenix but loves particularly this one.
El picudo es un coleóptero de la familia de los curculiónidos, originario del sudeste asiático y la Polinesia; se ha extendido de forma continuada por otras zonas de clima temperado.	El weevil is a coleopteran from the curculionidae family, originally from the South-East of Asia and Polynesia; it has spread continuously over other areas of temperate climate.
En este sentido, la respuesta de Biovet S.A. ha consistido en desarrollar Alquerfeed Jacium, buscando un nuevo enfoque contra este coleóptero y sus larvas a partir de extractos vegetales.	In this sense, Biovet's response has been to develop Alquerfeed Jacium in the attempt of looking for a new approach into the world of plant extracts against this coleoptera and its larvae.
Este hecho merece una mención especial, ya que el coleóptero conocido como mosca española (Lytta vesicatoria) se recomendó durante siglos en varias partes de Europa como panacea de la medicina popular.	This fact deserves a special attention because the beetle known as the Spanish fly (Lytta vesicatoria) has been used as a panacea in popular medicine in many parts of Europe for centuries.
Esto se debe a que la hemolinfa (la sangre de los invertebrados) del coleóptero contiene grandes cantidades de la sustancia cantaridina, utilizada desde la Antigüedad con diferentes propósitos.	This application is based on the fact that the hemolymph (comparable to blood of mammals) of the beetle contains large amounts of a substance named cantharidin. This substance has been used widely since antiquity.
Nuestros miembros Pier Mauro Giachino y Dante Vailati han publicado recientemente en la revista ZooKeys (2011, 117: 59-72) un trabajo muy interesante que describe un nuevo género y una nueva especie de coleóptero Trechinae de Bulgaria.	Our members Pier Mauro Giachino and Dante Vailati have recently published on the review ZooKeys (2011; 117: 59–72) a very interesting issue that describes a new genus and a new species of Coleoptera Trechinae from Bulgaria.
En la provincia de Valdivia, Mauro Daccordi ha descubierto una nueva especie, que podría ser parte de un nuevo género de Coleóptero Crisomelido Eumolpino.	In the Province of Valdivia Mauro Daccordi discovered a new species (in the photo) belonging to a new genus of Coleoptera Chrysomelidae Eumolpinae.
Sin embargo, pienso que eso debe ser así, ya que no hay ninguna razón para que piense que soy un coleóptero.	However, I think that must be so, for there is no reason you should consider me, banal.
En la Amazonia peruana algunas tribus se nutren con las larvas de un coleóptero presente en los tallos en descomposición y en los frutos, a quienes le a tribuyen, además de la importancia alimenticia, también virtudes medicinales.	In the Peruvian Amazonia, some tribes eat the larvae of a coleopteran living in the decaying stems and in the fruits, to which they ascribe, besides the alimentary importance, also medicinal properties.