cold sore

el herpes labial

Yeah, his cold sore is really bad and he's losing blood.	Sí, su llaga está muy mal y está perdiendo sangre.
Yeah, his cold sore is really bad and he's losing blood.	Sí, su calentura está muy mal y está perdiendo sangre.
Yeah, cold sore is what girls call it Kenny.	Sí, llaga es como lo llaman las chicas, Kenny.
Yeah, cold sore is what girls call it Kenny.	Sí, calentura es como lo llaman las chicas, Kenny.
It is called a secondary infection of cold sore.	Se llama una infección secundaria de calentura.
Why is everything a cold sore to you?	¿Por qué todo es un herpes para ti?
They are applied, with clean hands, directly to the cold sore.	Éstos se aplican, con las manos limpias, directamente en la úlcera bucal.
After application, dab a little aloe vera on the cold sore.	Después de la aplicación, pon un poco de aloe vera sobre la úlcera.
Sorry, that cold sore, how long have you had that?	¿Qué? Disculpa, ese herpes, ¿hace cuánto que lo tienes?
Ooh, I think I'm getting a cold sore.	Oh, creo que me está saliendo un herpes labial.
I've had this cold sore longer than that.	He tenido este herpes más tiempo.
No, it's not a cold sore.	No, no es una calentura.
It's like a cold sore.	Es como un herpes.
It's just a cold sore.	Es solo una boquera.
Yes, I do, and she already has a cold sore. That's a surprise.	Sí, y veo que ya tiene herpes en la boca.
That is some cold sore you've got there.	Eso que tienes ahí, no se ve bien.
You have a cold sore?	¿Tienes un herpes labial?
I have never had a cold sore.	Yo nunca tuve llagas.
I just had a cold sore.	Solo tuve una llaga.
I just had a cold sore.	Solo tuve una calentura.