cold cuts

los fiambres

This cold cut has a characteristic intense and natural flavor, tight texture and strong aroma.	Este embutido presenta un sabor intenso y natural característico, textura prieta y un fuerte aroma.
We started the meal with cold cut meats, and the first flight of wines was served.	Comenzamos la comida con carnes en fiambre y se sirvió la primera ronda de vinos.
Tapas, brochettes, salads, pamboles and cold cut platters.	Tapas, pinchos, ensaladas, pa amb olis y tablas de embutidos.
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.	Ayer tardaste 30 minutos en lamer un trozo de carne dura que había en el suelo.
Processed meats are often added to sandwiches–from cold cut submarines to hot dogs and hamburgers.	Las carnes procesadas son el principal ingrediente de los sándwiches— desde emparedados de pavo hasta perritos calientes y hamburguesas.
Our company is proud to present the production of cabinets made for the drying and aging of cold cut meats.	Nuestra empresa tiene el gusto de presentaros la producción de cámaras armario idóneas para el secado y curado de embutidos.
Those looking for the best precision with a cold cut should look no further than the water jet cutting machine.	Aquellos que buscan la mejor precisión con un corte en frío no deben mirar más allá de la máquina cortadora por chorro de agua.
As we would have to wait for the grilled meat for a few minutes, he advised us to taste a very special cold cut: bresaola de bubalino.	Como debíamos esperar unos minutos lo que saldría de parrilla, nos aconsejó probar un fiambre muy especial: bresaola de bubalino.
Here I was expecting a warm goodbye with a kiss on the cheek or a hug at least, but instead it was the cold cut of a backpacker's farewell.	Aquí estaba yo esperando una despedida calurosa con un beso en el cachete o un abrazo al menos, pero en vez fue el frío corte de una despedida de mochilero.
Our guests can enjoy a variety of wines, champagnes and the excellence of our territory such as honey, jams, truffle sauces, cereals, oil, cheese and cold cut meats.	A disposición de nuestros huéspedes tenemos una vasta oferta de vinos, champagne y de los productos sobresalientes del territorio como la miel, mermeladas, trufas, cereales, aceite, queso y embutidos.
The company is made up of many different types of clients from butcher shops, cold cut shops, delis, food and grocery shops, slaughterhouses, cheese shops, bakeries, etc. as we can satisfy any need when it comes to refrigeration.	La empresa cuenta entre sus clientes carnicerías, charcuterías, tiendas de comida preparada, tiendas de alimentación y de fruta y verdura en general, mataderos, queserías, fabricas de pastas alimenticias, etc. ya que est en grado de satisfacer cualquier exigencia relativa al frió.
I bought Iberian acorn-fed sausage, which is my favorite kind of cold cut.	Compré salchichón ibérico de bellota, que es el embutido que más me gusta.