colado

strained

gate crasher

Batir y servir colado sobre hielo en el vaso.	Beat and serve strained over the ice in the glass.
Como un muchacho que se ha colado por la ventana.	Like a boy who's broken in through the window.
Beber el líquido colado, y es posible utilizar edulcorantes.	Drink the strained liquid, and you may use sweeteners.
El hierro colado es una aleación de hierro y carbono.	Cast iron is an alloy of iron and carbon.
La estructura de ladrillo, losas de hormigón colado in situ.	The structure of brick, concrete slabs cast on site.
El modelo integrado se encierra en una carcasa de aluminio colado.	The integrated model is built into a cast aluminium casing.
Ella podría haberse colado por la puerta de atrás.	She could have snuck in by the back door.
Algunos han colado el mosquito y tragado el camello.	Some have strained at a gnat and swallowed a camel.
Añadir el chocolate, café colado, jugo de limón, vainilla y el azúcar.	Add the chocolate, strained coffee, lemon juice, vanilla and sugar.
Los formularios están en el vacío, el contorno del producto colado.	Forms are in the void, the outline of the cast product.
Esa es otra cosa en la que te has colado.	That's another thing that you wormed your way into.
Añadir el chocolate, el café colado, jugo de limón, vainilla y azúcar.	Add the chocolate, strained coffee, lemon juice, vanilla and sugar.
La Toyroy, pueblo nuevo, en Asia se ha colado en sus partes.	The Toyroy, people new, on Asia has crept into your parts.
Las 15 piezas de metal colado son bastante buenas.	The 15 cast metal pieces are quite nice.
Toda la cocción, habiendo colado, toman entre día en seis recepciones.	All broth, having filtered, drink during the day in six receptions.
¿Qué tal si supiera cómo encontrar a tu colado?	What if I know how to find your wedding crasher?
Una vez colado, traspasar a un recipiente apto para microondas.	Once strained, transfer to a microwave safe bowl.
Menos por el sujeto raro que se ha colado en mi cuarto.	Except for the weird guy who just snuck into my room.
Plátano licuado y colado con 1 cucharadita de jugo de limón.	Bananas blended or processed with 1 teaspoon lemon juice.
Batir y servir colado sobre el hielo.	Beat and serve strained over the ice.