colación

Es el aperitivo por excelencia, imprescindible antes de cualquier colación.
It is the quintessential aperitif, indispensable before any meal.
Después de la colación los niños deben encontrar el sendero.
After the break, the children should find the path.
Las otras colaciones listadas son excepciones en relación con la colación general.
The other collations listed are exceptions in regards to the general collation.
La Coordinación de las PYMES fue otro punto traído a colación.
The Coordination of SMEs was another point raised.
Es posible añadir también en la colación poco ajo.
It is also possible to add a little garlic to snack.
La colación resulta poco insólito y picante.
The snack turns out a little unusual and juicy.
No olvide un termo con café o té, así como alguna colación.
Don't forget a thermos of coffee or tea as well as some snacks.
ZHulen – la colación tierna para los que quiere la comida sabrosa.
Julienne–gentle snack for those who loves tasty food.
Tenga una colación y una bebida al alcance de la mano.
Have a snack and a beverage within reach.
Este punto trae a colación el asunto de la piratería de imágenes.
This point also raises the issue of image piracy.
Probaremos preparar esta ostrenkuyu la colación juntos.
Let's try to prepare this ostrenky snack together.
Las recetas de esta colación propone Infohow.net.
Recipes of this snack are offered by Infohow.net.
Sin duda, al alcohol, traído de Chipre, es necesaria la colación buena.
Certainly, to the alcohol brought from Cyprus the good snack is necessary.
Cierren los bancos por las tapas, y en algunos días la colación será preparada.
Close banks covers, and in some days the snack will be ready.
Las ensaladas sabrosas, la colación no se prohíben también.
Tasty salads, snack are also not forbidden.
Gracias por traer eso a colación.
Thank you for bringing that to my attention.
Hora de la colación en Lübeck camino a las vacaciones en Estonia.
Lunch break in Lübeck on the way to the holidays in Estonia.
Paisajes, movimientos y emanaciones son a colación.
Landscapes, movements and emmanations are always included.
También lo saqué a colación en mis conversaciones con el Primer Ministro Azarov.
I also brought this up in my talks with Prime Minister Azarov.
Los pepinos poco salados — la colación muy popular veraniega.
Fresh-salted cucumbers—very popular summer snack.
Palabra del día
embrujado