colaborar

Es preciso que colaboremos con organizaciones no gubernamentales y autoridades locales.	We must have cooperation with non-governmental organisations and local authorities.
Esta puede ser una oportunidad para que colaboremos aún más estrechamente.	This may be an opportunity for us to work even more closely.
El punto es que ellos esperan que nosotros colaboremos.	The point is they expect us to cooperate.
Así pues, colaboremos e intentemos encontrar el equilibrio correcto.	So let us work together and try to find the right balance.
Es absolutamente decisivo que colaboremos en ese importantísimo sector.	It is absolutely crucial that we should work together in this very important area.
Posiblemente no sean suficientes tampoco, a menos que colaboremos.	They probably aren't enough either, unless we help.
Él nos llama, y nos pide que colaboremos con Él.	It is he who calls us, asking us to work with him.
Por último, el quinto punto es la necesidad de que colaboremos.	Last but not least, the fifth point is that we need to work together.
Deberíamos recordar esto siempre cuando cooperemos y colaboremos con la Federación de Rusia.	We should always remember this in our cooperation and collaboration with the Russian Federation.
La gente quiere que los unamos y colaboremos y hagamos lo correcto.	The people want us to come together and work together and do what's right.
¿Estás sugiriendo que colaboremos?	Are you suggesting we collaborate?
¿Estás sugiriendo que colaboremos?	Are you suggesting we collaborate?
Queridos hermanos, colaboremos todos para que se afirme con claridad la dinámica de la sinodalidad.	Dear brothers, let us all collaborate so that the dynamic of synodality shine forth.
Quiere que colaboremos para hacer algo genial.	I think Cappie wants us to work together to come up with something great.
El que nos mantengamos firmes en nuestros principios no nos impide que colaboremos cuando podamos.	Standing firm on our principles shouldn't prevent us from working together where we can.
Se nos pide que colaboremos para concluir sin agitaciones la Ronda de Doha.	There is a call for us to work together for the smooth conclusion of the Doha round.
En este contexto solo puedo orar: colaboremos por un nuevo concepto de civilización humana en nuestro planeta.	In this context I can only pray: let us collaborate for a new concept of human civilization on our planet.
Lo más importante es que la UE y los Estados Unidos colaboremos en nuestra causa estratégica común.	The most important thing is that the EU and the US work together for our common strategic cause.
El relativismo, por el contrario, provoca que desviemos la mirada y, al hacerlo, que colaboremos con el mal.	Relativism, by contrast, causes stray away and, in doing so, to collaborate with evil.
También es muy importante que colaboremos con las autoridades policiales y que creemos esta base de datos.	It is also very important for us to cooperate with the police authorities and set up this database.