colaborar

Solo colaboraremos para dilucidar la lógica de los hechos.	We shall only aid in elucidating the logic of facts.
También colaboraremos con la Alianza de Civilizaciones.	We will also cooperate with the Alliance of Civilizations.
A ese respecto, también colaboraremos muy estrechamente con el Parlamento Europeo.	In that connection we will also work closely with the European Parliament.
Los chicos y yo colaboraremos en los gastos.	The guys and I'll chip in for the expenses.
Evidentemente, si se adopta la primera opción, colaboraremos con ustedes.	We will, of course, cooperate if the first option is adopted.
Si quiere hacer una denuncia, colaboraremos con la policía.	We'll help with the local law enforcement if you want.
Estoy seguro de que colaboraremos pronto de nuevo.	I'm sure we'll collaborate again soon.
No dude en ponerse en contacto con nosotros, colaboraremos y diseñaremos los mejores proyectos.	Do not hesitate to contact us, we will collaborate and design the best projects.
Y colaboraremos con el Congreso.	And we'll work with Congress.
Así colaboraremos en el propósito general y participaremos en la misión del grupo.	Thus we can co-operate in the general purpose, and participate in the mission of the group.
¿Puede la Comisaria prometernos que colaboraremos con Eurostat para asegurar esto?	Can our Commissioner assure us that we will work with Eurostat in order to make this happen?
No hasta que me digas que sabes, y entonces, como científicos, colaboraremos.	No more. Not until you tell me what you know and then, like scientists, we collaborate.
En caso de que se oponga, colaboraremos con usted para alcanzar un acuerdo razonable.	If you do object, we will work with you to find a reasonable accommodation.
No, todos colaboraremos. Ajá.	No, we will all help. Mm-hmm.
Escucharemos a quienes nos critican y colaboraremos siempre que encontremos un terreno común.	We will listen to our critics and work together where we find common ground.
Creo que colaboraremos gustosamente.	I think we will be happy to endorse that.
No hasta que me digas que sabes, y entonces, como científicos, colaboraremos.	No more. Not until you tell me what you know and then, Iike scientists, we collaborate.
Cuando sea apropiado y legalmente posible, colaboraremos con Cuba para normalizar las relaciones comerciales en su totalidad.	When appropriate and legally available, we will engage with Cuba to normalize trade relations fully.
Repito que colaboraremos activamente con cualquier Gobierno dispuesto a trabajar por la paz con medios pacíficos.	I repeat that we will engage with any government ready to work for peace through peaceful means.
Si el OIEA se pronuncia en este sentido, colaboraremos con los miembros del Consejo de Seguridad.	If the IAEA commented on this matter, we would collaborate with the members of the Security Council.