coincidencialmente

Traductor
Ejemplos

Por tanto, los idiomas humanos no aparecieron coincidencialmente sino que son un reflejo de nuestro ADN inherente.	Therefore, human languages did not appear coincidentally but are a reflection of our inherent DNA.
Miren a quien me encontré coincidencialmente esperando en fila detrás de mí esperando su cirugía de hombro.	Look who was coincidentally waiting in line behind me for his shoulder surgery.
El miércoles 5 de noviembre, coincidencialmente en el Día de Guy Fawkes, el Embajador Británico en la República Dominicana, el Sr. Steven Fisher, visitó la Escuela Abraham Lincoln en La Romana.	On Wednesday November 5th, coincidentally Guy Fawkes Day, the British Ambassador to the Dominican Republic, Mr. Steven Fisher, paid a visit to the Abraham Lincoln School in La Romana.
No coincidencialmente, Rachel es una jugadora de softbol talentosa, quien lanzó como estudiante de primer año en un equipo en Mansfield Timberview High School, antes de que ella fuese diagnosticada con Leucemia en el 2007.	Not coincidentally, Rachel is a talented softball player who pitched as a freshman on the varsity team at Mansfield Timberview High School, before she was diagnosed with leukemia in 2007.
Dando énfasis a un estudio de signos de lugar, Smith no solo ha podido identificar la ubicación de las actividades de reyes y reinas sucesivos, sino que también coincidencialmente identifica modelos de interacción entre esos territorios gobernantes.	In emphasizing a study of place signs, Smith has not only been able to identify the location of the activities of successive kings and queens, but coincidentally to also identify patterns of interaction between those rulers' territories.
Yo vine al exterior coincidencialmente al momento de la prohibición de salir del país, pero yo salgo del país todos los meses, por negocios y también salgo del país porque voy a entrevistas internacionales.	I left for abroad by coincidence, at the moment of the prohibition to leave the country. But I leave the country every month for business, and I also leave to conduct international interviews.
Sabemos, porque alguien que se salió, nos dijo que tenían que continuar haciendo excusas de por qué nunca pudieron reunirse con Marija y coincidencialmente más dinero se pedía incluso a éstas personas en esperanza de que la próxima vez la reunión fuera posible.	We know, because someone who left, told us they had to keep making excuses why they could never meet with Marija and coincidently more money was even requested from these people in hopes that next time the meeting may be possible.
Simultáneamente comienzan estos altos ministros su trabajo para los peregrinos del Paraíso de la eternidad, el primero de los cuales llegó al mundo piloto del circuito interno de Havona coincidencialmente con la llegada de Grandfanda en el mundo piloto del circuito exterior.	Simultaneously these high ministers begin their work for the Paradise pilgrims of eternity, the first of whom arrived on the pilot world of the inner Havona circuit concomitantly with the landing of Grandfanda on the pilot world of the outer circuit.
Coincidencialmente, el equipo de Estados Unidos, tuvo otras dos pérdidas en entradas extras.	Coincidentally, Team USA's other two losses were in extra innings.
Coincidencialmente, este talentoso fotógrafo resultó ser Andy Summers, el guitarrista del grupo.	This talented photographer also happened to be the band's guitarist, Andy Summers.
Coincidencialmente el formidable altar principal de mármol ilustraba el sacrificio de Abraham y de Melquisedec.	Incidentally, the formidable main, marble altar portrayed the sacrifice of Abraham and that of Melchizedek.
Coincidencialmente, un año es la misma cantidad de tiempo que requiere una póliza de seguro de vida para ser concedida.	Coincidentally, one year is the same amount of time it takes for a life-insurance policy to vest.
Coincidencialmente también somos ambientalistas activos y hemos expresado públicamente nuestra preocupación por la explotación de recursos naturales y desordenes biológicos.	Coincidently, we are also active environmentalists and have publicly expressed our sincere concerns with exploitation of biomasses.
Coincidencialmente, Carol, la mujer que les estaba arrendando el apartamento presenció lo que ocurrió y les propuso un trabajo de limpieza.	Coincidentally, Carol (the woman who rented the apartment to them) witnessed what had happened and offered them a cleaning job.
Coincidencialmente, un buen amigo de Orlando se estableció en Henley-on-Thames -donde se casó con una mujer inglesa– y le proporcionó una carta de invitación para viajar al Reino Unido y probar suerte, rodeado de nuevas caras y un nuevo idioma.	Coincidentally, one of Orlando's good friends was settled in Henley-on-Thames–where he had married an English lady. He provided Orlando with an invitation to travel to the United Kingdom and try his luck, surrounded by new faces and a new language.