Los 4 se sientan en el sofá y están cohibidos. | With all 4 on the couch, they act a little shy. |
¿No crees que se van a sentir cohibidos? | I mean, don't you think they'd feel a little awkward? |
Usted sabe, que ellos... ellos se sienten cohibidos ante los extraños. | You know, they're... they're shy with strangers. |
Así pues, pueden sentirse cohibidos o vulnerables si alguien los contempla a los ojos. | Someone gazing into their eyes may make them feel self-conscious or vulnerable. |
Los hicieron cohibidos cuando niños. | Made you inhibited as children. |
Con el uso repetido de los inhalantes, muchos usuarios se sienten menos cohibidos y con menos control. | With repeated inhalations, many users feel less inhibited and less in control. |
Los Estados Partes no deberían sentirse cohibidos ni limitados al presentar información sobre cualquier tema pertinente para el Tratado. | States parties should not feel restricted or limited in reporting on any items relevant to the Treaty. |
Algunos adolescentes que antes no tenían preocupaciones en este sentido podrían volverse más cohibidos e incluso avergonzados debido a sus padres. | Some teens who didn't care before may become self-conscious and even embarrassed about their parents. |
Muchas mujeres y hombres se sienten cohibidos acerca de sus labios y acuden a nosotros con inquietudes con respecto a los labios finos y planos. | Many women and men feel self conscious about their lips and come to us with concerns regarding thin, flat lips. |
La sacada de la muela de la sabiduría asusta a los pacientes cohibidos y aprensivos, haciéndolos aplazar el procedimiento a cada vez más y más plazo lejano. | Removal of a wisdom tooth frightens shy and hypochondriac patients, forcing them to postpone procedure for more and more distant term. |
Al mismo tiempo, no nos sentiremos cohibidos al tratar abierta, plena y constructivamente toda cuestión de fondo vinculada con las supuestas violaciones de derechos humanos en mi país. | At the same time, we will not shy away from discussing openly, constructively and fully any matter of substance related to the alleged violations of human rights in my country. |
Además, los aprendices necesitan tener su propia habitación, excepto quizás cuando viajan con sus mentores, de modo que puedan relajarse, escuchar música y recibir amigos, sin sentirse cohibidos. | Further, the apprentices need to have their own rooms, except perhaps when travelling with their mentors, so that they can relax, listen to music, and entertain friends, without feeling self-conscious. |
¡Su espontaneidad como niños les permite no sentirse cohibidos cuando hablan y practican inglés, lo que significa que practicarán más a menudo y con una mayor posibilidad de fluidez! | Their spontaneity as kids allows them not to feel self-conscious when they speak and practise English, meaning that they'll practise more often and with an increased chance of becoming fluent! |
Y finalmente, muchas personas que tienen los dientes torcidos pueden sentirse cohibidos respecto a cómo se ven; los aparatos ortodónticos pueden ayudarlos a sentirse mejor con su sonrisa y su apariencia completa. | And finally, many people who have crooked teeth may feel self-conscious about how they look; braces can help them feel better about their smile and entire appearance. |
La confianza en nosotros mismos se desarrolla a medida que se produce el descubrimiento espiritual y nos vamos sintiendo menos cohibidos, lo que nos permite participar en la vida social con mayor facilidad. | We gain more confidence as we unfold and become less self-conscious. This allows us to interact socially with greater ease. |
Los niños de aquellos padres que son muy estrictos nunca son niños normales, o bien son extremadamente liberales o bien son cohibidos y no saben cómo afrontar la vida. | Those parents who are very strict, their children are never normal; they either are extremely perverse, rebellious or they are quiet down and they cannot face life. |
Si consigues que tus peces se sientan como en casa, estarán más seguros, menos cohibidos, tendrán comportamientos y actitudes más relajadas y, con todo esto, estarán más sanos y lucirán en todo su esplendor. | If you achieve your fish feel at home, they will be safer, less inhibited, they will have more relaxed attitudes and behaviours and, in addition, they will be healthier and will look at their best. |
El Relator Especial considera que los prisioneros pueden sentirse cohibidos por la presencia del personal de la prisión o del Fiscal Público y no decir lo que piensan sobre las condiciones de la prisión o sobre los detalles de su arresto y el trato que reciben. | The Special Representative believes that prisoners may feel constrained by the presence of prison staff or the Public Prosecutor, and may not feel they can express their opinions regarding the conditions in the prison or the details of their arrest and treatment. |
Todos parecían cohibidos el primer día de clase porque nadie se conocía. | Everyone seemed a bit inhibited the first day of class because no one knew anyone else. |
Aún no llegaron a la edad de sentirse cohibidos. | Not yet arrived at age a sense of embarrassment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
