cohesionador

Diccionario
Ejemplos

Es un diálogo muy fuerte, muy expresivo y que en general es un elemento cohesionador y coercitivo de los grupos.	It is a really strong dialogue, very expressive and works as a cohesive and coercive element of the groups.
La Fundación también canaliza algunos de los patrocinios de Abertis y ejerce un papel cohesionador de las acciones de responsabilidad social corporativa de las empresas del grupo.	The Foundation also channels some of Abertis' sponsorships and plays a coordinating role with regard to the corporate social responsibility activities of the group's businesses.
Hemos desarrollado programas de recursos humanos en todo el mundo para apoyar nuestras prioridades estratégicas y fomentar un enfoque cohesionador para administrar y desarrollar al personal en nuestra red.	We have developed global human resources programs to support our strategic priorities and promote a cohesive approach to managing and developing people across our network.
El nacionalismo se ha convertido en el principal elemento del discurso y la identidad del PCCh y es utilizado como un factor cohesionador y legitimador de su proyecto político.	Nationalism has become the main element of the discourse and identity of the CCP and is used as a cohesive and legitimating factor in its political project.
Adolfo Torres hace años que reinventa el concepto para crear eventos en los cuales la comida, además de elemento cohesionador, es una experiencia comunitaria y creativa.	Adolfo Torres has been reinventing the concept for years in order to create events in which food, as well as being a cohesive element, becomes a community and creative experience.
Del transmisor, las entonces ondas pasan al amplificador, que da fuerza al excitador que mediante un cable cohesionador, manda por fin, la señal a la antena.	From the transmitter the waves pass to an amplifier, which gives power to the exciter, which through a cohesive cable finally sends the signal to the antenna.
Es una posición que puede tener un positivo efecto cohesionador del mercado laboral en esta franja educativa o, bien al contrario, un negativo efecto distorsionador.	This position can lead to the labour market either having a positive cohesive effect on higher education or, quite the opposite, it can lead to a negative distortion effect.
Identificarla. Del transmisor, las entonces ondas pasan al amplificador, que da fuerza al excitador que mediante un cable cohesionador, manda por fin, la señal a la antena.	From the transmitter the waves pass to an amplifier, which gives power to the exciter, which through a cohesive cable finally sends the signal to the antenna.
Como elemento cohesionador actúa la iluminación, resuelta en todo el recinto mediante proyectores ERCO idóneos para DALI, que pueden adaptarse a las condiciones de luz diurna y a los requisitos de utilización cambiantes.	The connecting element here is the lighting, solved throughout the building using DALI-compatible ERCO spotlights that adapt to the prevalent lighting conditions throughout the day and the requirements of use.
Contamos con un gran equipo cohesionador que sirve como apoyo a nuestros especialistas, diversos departamentos que se complementan de forma global, enfocados en garantizar el éxito de los servicios prestados, orientados a una visión multidisciplinar de los servicios.	We have a large, cohesive team that serves as support for our specialists, with diverse departments that complement each other globally and use a multi-disciplinary vision to guarantee the success of our services.
En este contexto el vídeo está revelando sus puntos fuertes, se trata de un elemento cohesionador de la estrategia de marketing y rentable en cuanto al presupuesto ya que es un formato que puede ser distribuido a través de un gran número de canales.	In this context, video is revealing its strengths, it is a cohesive element of the marketing strategy and profitable because it is a format that can be distributed through many channels.
En esta ocasión analizamos el papel cohesionador y creador de futuros compartidos de la confianza, así como la fina línea que separa tal futuro compartido de un vínculo roto, más allá del cual las relaciones se convierten en pasado.	The authors look at the role played by trust as a unifying force in creating shared futures, as well as the fine line that separates that shared future from a broken bond, which, if severed, turns relationships into the past.