cohere

In all this, something is being cohered.	En todo esto, algo se está forjando.
At a certain time, this original light cohered at the vertex of spiritual realm.	En cierto momento, esta luz original se adhirió al vértice del reino espiritual.
Those days are over but no new middle ground has cohered.	Esos días han terminado, pero no se ha constituido ninguna nueva zona media.
Well, they would have a problem: What do they do with this movement that has now cohered around him?	Bueno, tendrían un problema: ¿qué harían con el movimiento que ya se ha cohesionado en torno a él?
And now Trump has cohered these forces and trends to make an actual move to fascism.	Y ahora Trump ha aglutinado a estas fuerzas y tendencias a fin de dar un paso concreto hacia el fascismo.
They have cohered around such a program, and they have material factors going with them to a significant degree.	Se han unido alrededor de ese programa, y tienen factores materiales a su favor en una medida significativa.
Likewise, when the original light cohered as one, different spaces were formed according to the brightness of the light.	Igualmente, cuando la Luz Original se adhirió como una, se formaron diferentes espacios según el brillo de la luz.
The Stalinist CCP cohered into a privileged bureaucratic caste resting parasitically atop an economy that was soon collectivized.	El PCCh estalinista se cohesionó en una casta burocrática privilegiada que descansa de forma parasitaria sobre una economía que fue colectivizada poco después.
If even a small core of forces cohered in Egypt around what is in the Manifesto, that could make all the difference.	Si un pequeño núcleo de fuerzas se aglutinara en torno a lo contenido en el Manifiesto, eso podría importar muchísimo.
Within this broader mix, we have the Revolution Club leading growing, and cohered crews rolling with these T-shirts.	Dentro de esta mezcla más amplia, el Club Revolución estará dirigiendo equipos que crecen a serían bien organizados, tomando acción con las camisetas puestas.
The whole night cohered around Avakian's work and the publication of BAsics—that was clear from the beginning.	La velada en su conjunto estuvo cohesionada en torno a la obra de Avakian y la publicación de Lo BAsico, lo que quedó claro desde el comienzo.
They have forged and cohered a social base around this program, decades in the making, a phenomenon in evidence at Trump's rallies.	Han forjado y cohesionado una base social alrededor de este programa, con décadas de preparación, un fenómeno que se evidencia en los mítines de Trump.
It is a particular pleasure because it is extremely difficult to recall another occasion on which the aims of an award and its recipient have cohered so perfectly.	Es un gran placer porque resulta extremadamente difícil recordar otra ocasión en la que los fines de un premio y su destinatario hayan encajado de forma tan perfecta.
And central to the social and ideological glue which has always cohered this nation was the shared identity of white people of all classes and strata.	Y una parte central del aglutinador ideológico y social que siempre ha cohesionado a este país fue la identidad compartida por la gente blanca de todas las clases y capas.
The light that cohered as one light at the vertex of the spiritual realm was divided into three lights, and each one put on the form of man.	La luz que cohesionó como una luz en el vértice del reino espiritual fue dividida en tres luces, y cada una de estas tomó la forma de hombre.
There are lots of students who have signed up with Refuse Fascism, some of whom have been involved in different ways but not very cohered or well oriented ideologically.	Hay muchos estudiantes que se han apuntado con Rechazar el Fascismo, algunos han participado de diferentes maneras pero no de forma muy cohesionada ni con una buena orientación ideológica.
The light that cohered at the vertex of the spiritual realm was divided into three different lights, and each put on a spiritual form that is like that of man.	La luz que se cohesionó a la cúspide del Reino espiritual se dividió en tres luces diferentes, y cada una asumió una forma espiritual similar a la del hombre.
An organization cohered by diplomacy, lowest-common denominator consensus and the concomitant programmatic ambiguity (instead of principled programmatic agreement and the struggle for political clarity) awaits only the first serious test posed by the class struggle to break apart.	Una organización adherida por diplomacia, el denominador común más bajo de consenso y la ambigüedad programática contrariamente solamente espera la primera prueba de la lucha de clases para deshacerse.
This is a force which has been developed, and cohered, and led, and ideologically indoctrinated and trained, and honed over decades; yes, by political and ideological operatives, but some of whom actually themselves believe in this whole vision and these objectives.	Son una fuerza que politiqueros e ideólogos (algunos de los cuales de hecho abrazan esa visión y objetivos) han desarrollado, cohesionado, dirigido, adoctrinado ideológicamente y preparado a lo largo de décadas.
As the original light that spread throughout the original universe cohered at the vertex of the spiritual realm, the intensity of the light varied and it caused a number of different universes to come to exist.	Del mismo modo en que la Luz Original que se extendió a lo largo del Universo Original se unificó a la cúspide del reino espiritual, la intensidad de la luz varió y causó que varios universos diferentes llegaran a existir.