cohere

How to cohere a territory composed by different communities? (es)	¿Cómo cohesionar un territorio conformado por diferentes comunidades? (es)
A nascent national economy began to cohere among the Palestinians, with different social classes.	Una naciente economía nacional empezó a cuajarse entre los palestinos con diversas clases sociales.
This Adjuster wants to cohere with the Father. And this Adjuster is attached to us.	Este Ajustador quiere adherirse al Padre y está adscrito a nosotros.
Homologous parts tend to vary in the same manner, and homologous parts tend to cohere.	Las partes homólogas tienden a variar de la misma manera y tienden a soldarse.
Homologous parts tend to vary in the same manner, and homologous parts tend to cohere.	Las partes homologas tienden á variar del mismo modo y á la coherencia.
Around him the ANC was still able to cohere, to bask in his reflected glory.	A su alrededor, el ANC todavía era capaz de cohesionar, para tomar el sol en su gloria reflejada.
They act as a stabilising factor, and as long as the force of the sound persists, the forms cohere.	Actúan como factor estabilizador, y mientras persiste la fuerza del sonido, las formas permanecen coherentes.
If the emotions are imbued with the Almighty's will, all will cohere harmoniously in the psychological self.	Si las emociones son imbuido de la voluntad del Todopoderoso, todos se cohesionan en armonía en lo psicológico auto.
I always say, ifyou can't be with the nucleotide that you love, cohere with the one you're with.	Como siempre digo, si no puedes estar con el nucleótido que amas... cohesiona con el que tengas.
Divinity is that quality which causes all things divine to flow together, to be cohesive, to cohere.	La divinidad es esa cualidad que hace que todas las cosas divinas fluyan juntas, que estén cohesionadas, que sean coherentes.
He went on to say that "Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected."	Continuó diciendo que "La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase".
After the 14th through New Year's there should be a diversity of activities to cohere and forge the #OUTNOW!	¡Del 14 al Año Nuevo debería haber una diversidad de actividades para cohesionar y forjar al Movimiento ¡FUERA YA!
But these exiles had little popular support and no organization on the ground, and the U.S. quickly realized they couldn't cohere a nationwide government.	Pero estos exiliados tenían poco apoyo popular y ninguna organización local, y Estados Unidos se dio cuenta rápidamente que no podía cohesionar un gobierno nacional.
It has to warrant that your machines cohere with the basic requirements of the directive, particularly in the fields of safety and ergonomics.	Éste ha de garantizar que su maquinaria cumple con los requisitos básicos de la directiva, particularmente con aquellos relativos a la seguridad y la ergonomía.
The Democratic Party is scrambling to cohere the so-called resistance to Donald J. Trump, who is accused of harassment by over a dozen women.	El Partido Demócrata se ha movilizado para cohesionar la llamada resistencia a Donald J. Trump, quien es acusado de acoso por más de una decena de mujeres.
Anger and protest have erupted around different aspects of the crises, but no common or consistent reaction has seemed able to cohere.	Malestar y protestas han surgido en torno a distintos aspectos de las crisis, pero no hay evidencias de que se haya constituido una respuesta común o consistente.
Countries, regions, and city-states, will cohere in a loose articulation of differential sovereignties, shifting and sliding according to deep-felt contingencies of affect and interest.	Países, regiones y ciudades-estado, se cohesionan en una articulación flexible de soberanías diferenciales, desplazándose y deslizándose según las profundas contingencias de afecto e interés.
The most urgent task is to cohere the nucleus of a revolutionary workers party like that built by the Bolsheviks under Lenin and Trotsky.	La tarea más urgente es cohesionar el núcleo de un partido obrero revolucionario sobre el programa de los bolcheviques liderados por Lenin y Trotsky.
In fact the proletarian struggle has still hardly begun to cohere, because of the absence of large parts of our class from the battlefield.	De hecho la lucha proletaria difícilmente todavía no ha comenzado a adherirse, debido a la ausencia de grandes partes de nuestra clase del campo de batalla.
Above all, it recognizes that the Spirit may be speaking to all of us, in ways that do not at present seem to cohere or agree.	Por encima de todo, reconoce que el Espíritu puede estar hablándonos a todos, de formas que en la actualidad no parecen coherentes o concordantes.