cohabitar
No hay leyes que impidan que las personas de 14 ó 15 años cohabiten, si bien como menores, necesitan el consentimiento de sus padres. | There were no laws to prevent persons aged 14 or 15 years from cohabiting, although, as minors, they required their parents' consent. |
La dificultad principal es que no se ha fijado una edad mínima para los precasados, aunque el legislador reconozca la posibilidad de que cohabiten. | The main one has to do with the fact that the minimum age of the pre-married couple is not determined although the law recognizes the possibility of their cohabiting. |
Deseamos que la energía y el medio ambiente cohabiten de manera inteligente, pero es preciso evitar a todo precio sacrificar la energía en el altar del medio ambiente. | We would like to see energy and the environment in intelligent coexistence, but we must, at all costs, avoid sacrificing energy on the altar of the environment. |
Toda esta situación puede cambiar, ser alterada en su beneficio, en la medida en que cada una de ustedes se mantenga en su poder creativo propio, aunque cohabiten con las obscuras intenciones de sus potenciales Dominadores. | This can change as long as you keep this creative power in you, even if it cohabits with the dark intentions of your potential lords. |
Deben renunciar para ello a un espacio único de la política en favor de una multiplicidad de espacios y sujetos. ¿Cómo evitar entonces que estos espacios coexistan sin comunicarse, y que estos sujetos cohabiten en la indiferencia recíproca y el cálculo del interés egoísta? | They must therefore renounce a unique space for politics to the profit of a multiplicity of spaces and subjects How to avoid then that these spaces coexist without communicating and that these subjects cohabit in reciprocal indifference and the calculation of egotistical interest? |
Esta temporada todavía se ha permitido que cohabiten las dos modalidades pero todos los equipos ya se han inscrito con el nuevo motor. | This season has been allowed the two modalities but all teams have already registered with the new engine. |
