cohabitar

to cohabit

Estaba prohibido que un hombre cohabitara con una mujer de su propio clan o gens, con lo que las tribus se componían de una coalición de clanes.	It was forbidden for a man to cohabit with a woman from his own clan or gens, thus the tribes were made up from a coalition of clans.
En las últimas horas se había comentado la posibilidad de que Van Gaal ascendiera a la posición de director deportivo del club, cargo que ahora ocupa David Gill, y cohabitara con Mourinho como máximo responsable del primer equipo.	There had been talk of Van Gaal staying on and taking over from David Gill as the club's sporting director, so as to work side by side with Mourinho. However, in the end it has been decided that the Dutchman will leave.
El cristianismo se expandirá entre los habitantes de Hispania, donde cohabitará con el judaismo y otras religiones paganas.	The Christianity will expand between the inhabitants of Hispania, where it will cohabit with the judaismo and other pagan religions.
Al colaborar estrechamente con los socios de Palermitan, Manifesta 12 cohabitará Palermo como un laboratorio para investigar los desafíos de nuestro tiempo y buscar rastros de posibles futuros.	Closely collaborating with Palermitan partners, Manifesta 12 will co-inhabit Palermo as a laboratory to investigate the challenges of our time and look for traces of possible futures.
Viladoms maneja su tema y con una ambición legitima es recibido en el equipo chileno Tamarugal, donde cohabitará con talentosos pilotos como Francisco López, los Prohens o Claudio Rodríguez.	Viladoms is very solid and with a legitimate ambition he has been welcomed into the Chilean Tamarugal team, where he will be team mate to the very talented Francisco Lopez, the Prohens and Claudio Rodriguez.