Esta última busca los mayores beneficios, cohíbe a los canales de distribución y maximiza la rentabilidad. | The latter seeks to increase earnings, restrict distribution channels, and maximize profitability. |
La Policía lo cohíbe. | He's just a little cop-shy. |
La Policía lo cohíbe. Entiendo. | He's just a little cop-shy. |
En las dietas bajas en calorías el cuerpo cohíbe automáticamente el metabolismo de la energía. | When the food contains fewer calories, the body automatically lowers its energy consumption. |
Me gusta la gente que no se cohíbe con modestias. | I like a person who isn't hampered by modesty. |
Con elecciones previstas para diciembre de este año, los principales dirigentes políticos no pueden participar en el diálogo, lo que cohíbe el proceso democrático. | With elections pending for December of this year, the key political leaders are unable to participate in dialogue, inhibiting the democratic process. |
Ahmadinejad, convencido de que su candidato saldrá electo con una amplia mayoría, ya no se cohíbe en desafiar a los religiosos y mostrar abiertamente que, si de él dependiese, serían satisfechas las exigencias de la juventud. | Ahmadinejad, who feels that his candidate will be elected by a wide margin, does not hesitate to challenge the more religious opposition and show that if it were up to him, the demands of youth would be met. |
