cogulla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la antigüedad la corona pertenecía a los reyes como poder visible y material y la cogulla a los Sumos Sacerdotes, como poder invisible y espiritual.	In the antiquity, the crown was for kings like visible and material power, and the hood for High Priests, like invisible and spiritual power.
En el centro, una mujer, de pie, vestida de celeste, con un velo dorado en la cabeza y una cogulla roja; sobre sus cabellos una estrella.	In the center, a woman, standing, in light blue, a golden veil on her head and wearing a red hood; above her hair, a star.
Esta contenía la vestimenta de cualquier corsario o marino, compuesta por camiseta de lana, blusa, calzas, capuz o cogulla, tal vez una capa corta y un bonete.	This box contained the clothes of any corsair or sailor, comprising a woollen vest, blouse, breeches, cloak or cowl, perhaps a short cape and a hat.
Durante la ceremonia, luego que el neófito había pronunciado el juramento, los asistentes levantaban la cogulla que les cubría la cara para hacerse manifiestos al nuevo componente.	During the ceremony, after the oath taken by the neophyte, the assistants raised the hood that covered his face, and this way they were visible before the new member.
El monje encontraba su cogulla algo pesada al andar.	The monk found his cowl quite heavy to walk about in.
En la cota de 2000m, en la pista de Cogulla encontrarás suaves palas para los esquiadores debutantes.	At the altitude of 2000m, on the dance Cogulla'll find soft blades for beginner skiers.
Surash La Cogulla es uno de los últimos lugares de Ghirapur donde podemos evitar los tópteros de vigilancia del Consulado, y Surash nos acoge con los brazos abiertos.	Surash The Cowl is one of the last places in Ghirapur where we can escape from the Consulate observation thopters, and Surash has allowed us to be his guests.