coger

Llévatela a la cocina o cogerá un resfriado.	Take her to the kitchen or she'll catch a cold.
Un hombre con una cicatriz cogerá la bolsa y se irá.	A man with a scar will take the bag and leave.
Todo el mundo cogerá el mismo camino para entrar y salir.	Everyone is to take the same way in and out.
No puedo acercarme a ella, y Stevie no cogerá nuestra pasta.	I can't get near it, and Stevie won't take our dough.
¿Los cogerá a tiempo para impedir el matrimonio?	Think he'll catch them in time to stop the marriage?
Ella vendrá hoy y lo cogerá para una ceremonia conmemorativa.	She will come and pick it up today for a memorial ceremony.
He intentado llamarlo, pero no me cogerá el teléfono.	I tried calling him, but he won't take my calls.
No cogerá el tren a Salt Lake, ¿verdad?	You wouldn't be taking the train to Salt Lake, would you?
Cualquiera de estos días cogerá a alguna otra pobre chica.	Any day now, he'll take some other poor girl.
Si esta en la habitación, cogerá la señal.	If it's in the room, it picks up the signal.
Vuelva a la cama o cogerá frío.	Get back to bed or you'll catch a cold.
Victor se cogerá unos días la próxima semana.	Victor is taking a couple of days off next week.
Si no os vais ahora, él vendrá y os cogerá.	If you don't go now he'll come and get you
Le voy a ofrecer cinco años, y los cogerá.	I'll offer five years, and he'll take it.
Si no, cogerá frío, y será culpa mía.	Otherwise you'll catch cold, and it'll be my fault.
Cada uno cogerá una bola para votar.	Each of you take a ball to vote.
Licitará al condado y cogerá su último sueldo de la venta.	He'll auction the shire and take his last wages from the sale.
Puedes cogerlo, o si no alguien lo cogerá en tu lugar.	If you can't get on it, someone will take your place.
No cogerá al jefe apache en seis meses.	You're not going to string him up in six months.
Mañana cogerá cita para el médico y veremos lo que dice.	Tomorrow, you'll make an appointment with the doctor and see what he says.