cofundado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pilotará para M1RA, el equipo cofundado por Norbert Michelisz.	He will drive for M1RA, the team co-founded by Norbert Michelisz.
Este evento fue cofundado en 2002 por la modelo y empresaria Daisy Fuentes.	This event was co-founded in 2002 by model and entrepreneur Daisy Fuentes.
Lo mismo es cierto para aquellos que han cofundado un negocio con asociados.	The same is true for those who have co-founded a business with associates.
He fundado, cofundado o financiado más de 30 empresas en varias industrias.	I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.
Él ha cofundado y ha dado existencia al Instituto Internacional Budista del Karmapa en New Delhi, India.	He co founded and brought into being the Karmapa International Buddhist Institute, New Delhi, India.
El primer equipo panameño en desarrollar un videojuego que se vende en Playstation está cofundado por una mujer: Rita Ríos.	The first Panamanian team to develop a video game sold on PlayStation is co-founded by a woman: Rita Ríos.
York and Albany fue cofundado por el chef Gordon Ramsay, y definitivamente la comida es de primerísima categoría.	York and Albany was co-founded by chef Gordon Ramsay, and definitely lives up to the name: the food is top notch.
Fue cofundado por su líder Su Bowei y varios amigos que comparten la pasión por la creatividad y que desean desafiar los paradigmas tradicionales del diseño.	It was co-founded by its leader Su Bowei and several friends who are equally keen on creativity and who want to challenge traditional design frameworks.
Advertisement Vendruscolo y su equipo han cofundado una compañía de biotecnología, llamada Wren Therapeutics con sede en la Universidad de Cambridge, para ayudarlos a desarrollar estos medicamentos.	Vendruscolo and his team have co-founded a biotech company, called Wren Therapeutics and based out of the University of Cambridge, to help them develop these drugs.
Vendruscolo y su equipo han cofundado una compa√Ī√≠a de biotecnología, llamada Wren Therapeutics con sede en la Universidad de Cambridge, para ayudarlos a desarrollar estos medicamentos.	Vendruscolo and his team have co-founded a biotech company, called Wren Therapeutics and based out of the University of Cambridge, to help them develop these drugs.
También ha cofundado y dirigido el Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña, donde dirigió proyectos como el Media House Project (con CBA del MIT), HyperCatalunya o Fab Lab House.	He also co-founded and directed the Institute of Advanced Architecture of Catalonia where he led projects such as Media House Project (with MIT's CBA), HyperCatalunya, or the Fab Lab House.
Roberto Ohrt, nacido en 1954 en Santiago de Chile, vive en Hamburgo en Alemania y desde 1990 ha escrito sobre arte, comisariado numerosas exposiciones y cofundado la Akademie Isotrop (1996-2001).	Roberto Ohrt, born 1954 in Santiago de Chile, lives in Hamburg in Germany, and since 1990 has written on art, curated numerous exhibitions, and co-founded the Akademie Isotrop (1996–2001).
Sin embargo, pocos meses después de haber cofundado un nuevo partido con Berlusconi, el PDL (el partido Pueblo de la Libertad), Fini comenzó a chocar cada vez más frecuentemente con él.	However, just a few months after having co-founded a new party with Berlusconi, the PdL (the People of Freedom party), Fini started to clash more and more frequently with him.
Después de escribir mi último libro, The Sports Gene, me invitaron a un debate con Malcolm Gladwell en el MIT, cofundado por el director general del equipo de baloncesto Houston Rockets.	After I wrote my previous book, The Sports Gene, I was invited to a debate with Malcolm Gladwell at MIT, co-founded by the general manager of [basketball team] the Houston Rockets.
El New York City Ballet (NYCB), cofundado por el legendario coreógrafo George Balanchine en 1948, alcanzó fama internacional gracias a las coreografías innovadoras y originales de Balanchine y al extraordinario talento de sus bailarines.	Co-founded by legendary choreographer George Balanchine in 1948, the New York City Ballet quickly rose to international acclaim with Balanchine's original and innovative choreography and highly skilled dancers.
Le Balai Citoyen(La Escoba Ciudadana) es un movimiento político de base, comprometido con la protesta pacífica y cofundado en 2013 por el músico de reggaeSams'K Le Jahy el rapero Smockey (Serge Bambara).	Le Balai Citoyen (The Citizen's Broom) is a political grassroots movement committed to peaceful protest and co-founded in 2013 by two musicians, reggae artist Sams'K Le Jah and rapper Smockey (Serge Bambara).
El New York City Ballet (NYCB), cofundado por el legendario coreógrafo George Balanchine en 1948, alcanzó la fama internacional gracias a las coreografías innovadoras y originales de Balanchine y al extraordinario talento de sus bailarines.	Co-founded by legendary choreographer George Balanchine in 1948, New York City Ballet quickly rose to international acclaim with Balanchine's original and innovative choreography and highly skilled dancers.
Recordaría después que el Gobierno ha declarado ilegal el Centro de defensa de los derechos humanos, cofundado por el premio Nobel de la paz 2003, Shirin Ebadi.	I would then point out that the government has declared that the Centre for the Defence of Human Rights, which was cofounded by the 2003 Nobel Peace Prize winner, Mrs Shirin Ebadi, is unlawful.
Con el fin, no solo de dar forma a la educación científica y tecnológica, sino también de fortalecerla institucionalmente, la fundación Siemens Stiftung está comprometida asimismo con el Foro Nacional STEAM Perú, cofundado en 2014.	In order to reinforce science and technology education not only on the ground but also at the institutional level, Siemens Stiftung works with Peru's national STEAM Forum, which it co-founded in 2014.
Niklas Zennström (en la foto), famoso por haber cofundado Skype, ha expresado su escepticismo sobre la generación actual de aplicaciones de mensajería gratuita; por lo menos, cuando se trata de su propio dinero, según una entrevista que publica el diario Financial Times.	Niklas Zennstrom (pictured), famous for having co-founded Skype, has expressed scepticism about the current crop of free messaging apps–at least when it comes to his own money, according to an interview in Financial Times.