cofradías

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The cofradías disappeared from San Pedro before 1970.	Las cofradías desaparecieron de San Pedro antes de 1,970.
The Ranchos de Ánimas are musical groups whose roots lie in the cofradías de animas (brotherhoods of souls) of the 17thand 18thcenturies.	Los ranchos de Ánimas son agrupaciones musicales que se hallaban enrraizadas en las cofradías de ánimas de los siglos XVII y XVIII.
A man's obligation to the community is formally completed when he has successively taken charge of three cofradías with all their attendant display and expense.	La obligación de un hombre para su comunidad se cumple de manera formal cuando se ha hecho cargo sucesivamente de tres cofradías, con toda la ostentación y gastos que ello implica.
Among the main celebrations are Holy Week, the important titular fiesta of San Pedro, and the six fiestas corresponding to the patron saints of the six lay brotherhoods (cofradías).	Entre las festividades principales se cuentan la Semana Santa, la importante feria titular de San Pedro, y las seis que corresponden a los santos patronos de igual número de cofradías o hermandades laicas.
Members of all the cofradías, as well as the body of municipal employees, enter into all the religious precessions, swelling the total of active participants well beyond a hundred, apart from choirs, choruses, musicians, and dancers.	Los miembros de todas las cofradías, así como el cuerpo de empleados municipales, participan en las procesiones religiosas, engrosando el número de participantes activos hasta mucho más allá de cien personas, además de los coros, músicos y bailarines.
Consejo de Cofradías. Council elections.	Consejo de Cofradías. Cabildo de elecciones.
Fraternal order books (Libros de Cofradías): Record books of lay societies that assisted in parish activities.	Los libros de pedidos fraternales: Los libros de registro de sentar las sociedades que colaboraron en las actividades parroquiales.
XXIII Exaltación del Martes Santo a cargo del Secretario del Consejo General de Hermandades y Cofradías de Sevilla, Carlos Lopez Bravo.	XXIII Exaltación del Martes Santo a cargo del Secretario del Consejo General de Hermandades y Cofradías de Sevilla, Carlos López Bravo.
General Council brotherhoods. Elección en el Consejo General de Hermandades y Cofradías del cartelista de las Hermandades de Gloria 2016.	Consejo General de Hermandades y Cofradías.Elección en el Consejo General de Hermandades y Cofradías del cartelista de las Hermandades de Gloria 2016.
In Santiago Atitlan the cofradias were probably in full operation by 1585 (Orellana 1975).	Es probable que en Santiago Atitlan las cofradias estaban en función completo en 1585 (Orellana 1975).
Semana Santa Mainly Santa Cruz, but all of the cofradias are active Sabado de Gloria: 3rd Mexicanos.	Semana Santa Principalmente Santa Cruz, pero todas las cofradias están activas Sabado de Gloria: tercer Mexicanos.
The different power bundles are maintained by different cofradias; until recently Maximon was always at the cofradia Santa Cruz.	Los diferentes bultos de poder son mantienidos por cofradias diferentes; hasta recientemente Maximon siempre residia en la cofradia de Santa Cruz.
Mr. Mayor along with other authorities and the President of the Cofradias week Inca Santa session presentation of the timetable and intentions.	El Sr. Alcalde junto a otras autoridades y al Presidente de las Cofradias de Semana Santa de Inca en la sesion de presentacion del calendario e intenciones.
Anyone may, With the approval of the principales or elders, serve one or more times in an official capacity in one of the cofradias.	Cualquier persona puede, con la aprobación de los principales o superiores, servir uno o más veces en alguna capacidad oficial en una de las cofradias.
OBSERVATIONS:. It highlights the golden step of the Crucified, which it underwent restoration Miñarro. It is the first Cofradias in which women came nazarenas.	OBSERVACIONES:. Destaca el paso dorado del Crucificado, que fue sometido a restauración por Miñarro. Es de las primeras Cofradias en la que salieron mujeres nazarenas. Y es la primera en la que una mujer es Hermana Mayor.
Two cofradias, San Juan and Santa Cruz, have a special shaman attached to them who is responsible for the rituals of the cofradia patron.	Dos cofradias, San Juan y Santa Cruz, tienen un shaman especial que es responsable para los rituales del patron de la cofradia. Estos son el nabeysil de la cofradia San Juan, y el telinel de la cofradia de Santa Cruz.
The cofradias were major players both in the Mediterranean and the Atlantic ports, but bottom-up participation was not yet well anchored as the regional government was reluctant to engage.	En España las cofradías de pescadores eran los principales actores; tanto en el Mediterráneo y como en Atlántico. Sin embargo la participación de la base hacia arriba no ha sido efectiva ya que el gobierno regional se mostró reacio a participar.
Gone are the six cofradías (religious brotherhoods) and their colorful processions on saints' days.	Han desaparecido las seis cofradías y sus coloridas procesiones en los días de los santos.
In total more than 3,000 penitents or 'cofrades' (members of the religious associations known as 'cofradías') take part.	En total, participan más de 3.000 cofrades (miembros de las asociaciones de devotos o cofradías).
The cofradías or brotherhoods of Almolonga seem to have lost sway in a population that has become 90% Evangelical.	Las cofradías de Almolonga parecen haber perdido su presencia en una población que se ha hecho evangélica hasta en un 90%.