cofanes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Sucumbíos, a la experiencia del turismo comunitario con los cofanes, sionas y kichwas, se añadieron recorridos por sus destinos naturales.	In Sucumbíos, to the experience of community tourism with the Cofanes, Siona and Kichwas, tours were added for their natural destinations.
Valdivieso: Entre los grupos indígenas con los que trabajamos están los kiwchas, cofanes, shuar, ashuar, con estos últimos a un menor nivel.	Valdivieso: We primarily work with the Kiwcha people, and to a lesser degree with Cofan, Shuar, and Ashuar communities.
Algunas comunidades indígenas, tales como los cofanes y los sionas en Putumayo, los coreguajes en Caquetá, los eperara siapidara en Cauca, y los guayaberos y los makús en Guaviare, se encuentran en riesgo inminente de extinción.	Indigenous communities such as the Kofán and the Siona in Putumayo, the Coreguage in Caqueta, Eperara Siapidaara in Cauca and the Guayabero and Makú in Guaviare are at imminent risk of extinction.
Tradicionalmente el área ha sido habitada por cinco comunidades (Siona, Secoya, Kichwas, Shuars y Cofanes) a lo largo del río Aguarico.	Traditionally the area has been inhabited by five communities (Siona, Secoya, Kichwas, Shuars and Cofanes) along the Aguarico River.
Eso para mi no es verdad que no representa a los indígenas porque en todas las inspecciones, si es sector de los Cofanes, los Cofanes participan en la inspección judicial.	That to me isn't true that it doesn't represent indigenous peoples because in all the inspections, if it's in the Cofan sector, the Cofanes participate in the judicial inspection.
Los Sionas viven en el área de la red de lagos Cuyabeno superior ya lo largo del río Tarapuy, mientras que los Cofanes y los secoyas viven en las orillas de los dos principales ríos limítrofes, Aguarico y el río Putumayo, ambos afluentes del Amazonas.	The Sionas live in the area of the upper Cuyabeno lakes network and along the Tarapuy river, while the Cofans, and the Secoyas live on the banks of the two major bordering rivers, the Aguarico and the Putumayo River, both affluents of the Amazon.