codirigir

En efecto, los Estados Unidos de América y la Unión Europea codirigen las instituciones de Bretton Woods.	The US and the European Union co-manage the Bretton Woods institutions.
La naturaleza de la labor de la División también está relacionada con el hecho de que la región comprende tres países donde las Naciones Unidas dirigen o codirigen operaciones de mantenimiento de la paz, a saber, el Sudán, la República Democrática del Congo y Burundi.	The nature of the work of the Division is also linked to the fact that the region encompasses three countries where the United Nations leads or co-leads peacekeeping operations, namely the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
Del 2001 al 2010, codirigen –juntamente- con Toni Cots el proyecto artístico.	From 2001 to 2010 they were co-artistic directors of the project, with Toni Cots.
Desde 2003, esta misma Dirección y el Servicio de estadísticas de la ETNIC codirigen la base de datos de los estudiantes de enseñanza superior fuera de la universidad (SATURN).	Since 2003, the same Administration and the Statistics Service of the ETNIC jointly manage the database of students in higher education outside of university (SATURN).
Éstos coordinan tareas en el laboratorio, escriben artículos científicos y codirigen a alumnos de grado, maestría y doctorado, aparte de ayudar al investigador principal, su supervisor, a concebir y ejecutar nuevas líneas de investigación.	They coordinate laboratory duties, write scientific articles, co-advise undergraduate, masters and doctoral students, and they also assist the principal investigator—their supervisor—in designing and carrying out new lines of research.