codel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Acompañó el crecimiento de CODEL en muchas comunidades humildes a raíz del Huracán Mitch.	He accompanied the growth of CODEL in many poor communities following Hurricane Mitch.
El Patronato y el CODEL se organizan a nivel de barrio o de aldea rural.	The Patronatos and the CODELs are organized on the urban neighborhood or rural village level.
Existen muchos Patronatos reconocidos legalmente y más de 107 CODEL juramentados ante las Corporaciones Municipales.	There are many legally recognized Patronatos, and municipal authorities have sworn in over 107 CODELs.
Un CODEL está constituido por un promedio de 30 personas, que representan a todas las organizaciones y fuerzas locales.	Each CODEL has an average of 30 members representing all local organizations and forces.
Promotor de la Pastoral social en la diócesis de Trujillo, tenía 32 años y era un destacado organizador de los Comités de Desarrollo Local (CODEL) y colaborador de P. Marchetti SJ (ver HL00303).	Pastoral worker in the diocese of Trujillo, he was 32 years old, an outstanding organizer of Committees for Local Development (CODEL) and a co-worker of Peter Marchetti SJ (see HL00303).
Comunidad Playa Grande: Instalación de sistemas de riego y diversificación de cultivos, Fortalecimiento del CODEL (Comité de Emergencias Locales), Fortalecimiento de la capacidad organizativa de pescadores, programa para el manejo de residuos a lo largo de la cuenca.	In comunidad Playa Grande, some of the measures suggested to move forward towards reducing vulnerability were the establishment of irrigation systems and crop diversification, strengthening of local emergency and fishermen committees, as well as a programme for managing residues throughout the watershed.
En cada Patronato y CODEL hay varias comisiones operativas: producción, vivienda, medioambiente, salud, educación, etc.	Each Patronato and CODEL has various operational commissions covering areas such as production, housing, the environment, health and education.
Los miembros de los CODEL me presentaron informes a su regreso que decían que les parecía que nuestros soldados tienen un gran respeto por nuestros comandantes en Bagdad, y yo también.	I was briefed by members of the CODEL that came back, that said that it appeared to them that our troops have high respect for our commanders in Baghdad, as do I.
Comunidad Playa Grande: Instalación de sistemas de riego y diversificación de cultivos, Fortalecimiento del CODEL (Comité de Emergencias Locales), Fortalecimiento de la capacidad organizativa de pescadores, programa para el manejo de residuos a lo largo de la cuenca.	In comunidad Playa Grande, some of the measures proposed for reducing vulnerability were the establishment of irrigation systems and crop diversification, strengthening of local emergency committees, as well as a programme for managing water surplus throughout the watershed.