code of federal regulations

Traductor
Ejemplos

Especial importancia reviste, según los Estados Unidos, el hecho de que el Preámbulo no haya sido incluido en el Code of Federal Regulations.	Of particular significance to the United States is the fact that the Preamble was not included in the Code of Federal Regulations.
Según lo requerido por Code of Federal Regulations Title 24, Chapter VIII (law.cornell.edu) los arrendadores tienen que tomar pasos especiales para desalojar a un arrendatario de una vivienda subvencionada.	Under Code of Federal Regulations Title 24, Chapter VIII (law.cornell.edu) landlords must take special steps to evict a tenant from government subsidized housing.
Los requisitos para el uso de estos desechos aparecen en el Título 40, sección 503, del Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations).	Requirements for the use of biosolids are set out in Title 40 of the Code of Federal Regulations, part 503 (40 CFR part 503).
Las reglamentaciones del Tesoro, en el apartado 515 de la sección 31 del Código de Normas Federales (Code of Federal Regulations, CFR), se pueden consultar aquí.	To see the Treasury regulations, which can be found at 31 Code of Federal Regulations (CFR), part 515, please seehere.
La FDA estipula los requisitos para el registro de datos y las firmas electrónicas empleadas en este contexto, que están definidas en el 21CFR(Code of Federal Regulations, código de las regulaciones federales)Part11.	They establish the requirements for recording and electronical signatures of data, which are defined in the 21CFR(Code of Federal Regulations)Part11.
La CCC publicó una norma final que establecía el reglamento para el plan, que se codificó en el Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations) como 7 C.F.R.	The CCC published a final rule that established regulations for the scheme, which were codified in the Code of Federal Regulations as 7 C.F.R.
Un vino producido en una denominación de origen tal como se define en el título 27, §4.25, del Code of Federal Regulations (CFR) de una variedad de vino específica.	A wine produced in an appellation of origin as defined by Title 27, §4.25 of the Code of Federal Regulations (CFR) from a specific wine variety
Se puede obtener más información sobre los procedimientos de solicitud en el marco de la ley sobre libertad de información en la sección 103.5 del título 19 del United States Code of Federal Regulations.	Further information regarding the procedures for making FOIA requests is contained in section 103.5 of title 19 of the US Code of Federal Regulations.
Todos los reglamentos específicos, que se refieren a estos y otros dispositivos, están contenidos en las diferentes partes que componen el título 47 del Código de Regulaciones Federales EE.UU. (Code of Federal Regulations).	All the specific regulations, which refer to these and other devices, are contained in the different parts that make up the Title 47 of the Code of Federal Regulations US (Code of Federal Regulations).
Los Estados Unidos sostienen que ello se debe a que, de conformidad con las normas que regulan el Code of Federal Regulations, el Departamento de Comercio no pretendía que el Preámbulo tuviera efectos jurídicos.	This is because, the United States maintains, pursuant to the regulations governing the Code of Federal Regulations, the DOC did not intend the Preamble to have legal effect.
El Código de Reglamentaciones Federales (Code of Federal Regulations, CFR), en 42 CFR 413.89(e) (en inglés), define los criterios de una deuda incobrable de Medicare admisible.	The Code of Federal Regulations (CFR) at 42 CFR 413.89(e) defines the criteria for an allowable Medicare bad debt. It requires that the Medicare bad debt meet four basic criteria.
Para adquirir copias de los reglamentos federales contenidos en el Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, o CFR) contacten a la Oficina de Publicaciones del Gobierno (U.S. Government Printing Office).	Copies of Federal regulations in the Code of Federal Regulations (CFR) may be purchased from the U.S. Government Printing Office or by telephone purchase at (202) 512-1800.
Para adquirir copias de los reglamentos federales contenidos en el Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, o CFR) contacten a la Oficina de Publicaciones del Gobierno (U.S. Government Printing Office).	Helpful Information Copies of Federal regulations in the Code of Federal Regulations (CFR) may be purchased from the U.S. Government Printing Office or by telephone purchase at (202) 512-1800.
Las reglamentaciones que rigen los pagos para los costos operativos en virtud del sistema de pagos prospectivos de pacientes hospitalizados (Inpatient Prospective Payment System, IPPS) se encuentran en 42 CFR del código de reglamentaciones federales (Code of Federal Regulations, CFR), parte 412.	The regulations governing payments for operating costs under the Inpatient Prospective Payment System (IPPS) are located in 42 CFR (Code of Federal Regulations) Part 412.
La información que debe ser incluida en las notificaciones WARN enviadas a los grupos requeridos está listada en el Título 20 del Código de Regulaciones Federales Sección 639.7 (Title 20 Code of Federal Regulations Section 639.7) (sitio de Internet solamente disponible en inglés).	Form and Content of Notice The content of WARN notices delivered to required parties is listed in Title 20 Code of Federal Regulations Section 639.7.
Metra ha establecido el programa Empresas Comerciales Desfavorecidas (Disadvantaged Business Enterprise, DBE) de acuerdo con los reglamentos de la Parte 26 del Título 49 del Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, CFR) del Departamento de Transportación de Estados Unidos (U.S.	Metra has established a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) program in accordance with regulations of the U.S. Department of Transportation (DOT), 49 CFR Part 26.
Las regulaciones para desperdicios peligrosos se encuentran en las Partes 261-299 del Capítulo 40 del Código de Regulaciones Federales (Title 40 of the Code of Federal Regulations, 40 CFR por sus siglas en inglés) el cual está disponible en cualquier biblioteca pública.	The hazardous waste regulations can be found in Title 40 of the Code of Federal Regulations (CFR) Part 261-299, which is available at many libraries or can be obtained from the U.S. Government Printing Office.
Las disposiciones políticas y reglamentarias del CBP contemplan asimismo graves medidas disciplinarias (que pueden llegar al despido) contra cualquier empleado del CBP que revele información procedente de los sistemas informáticos del CBP sin autorización oficial (título 19, Code of Federal Regulations, sección 103.34).	CBP policy and regulations also provide for stringent disciplinary action (which may include termination of employment) to be taken against any CBP employee who discloses information from CBP’s computerised systems without official authorisation (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).