cocuyo

También ha traducido, entre otras obras, Cocuyo de Severo Sarduy.	He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Vea la palabra Cocuyo.	See the word Cocuyo.
Alias Cocuyo, coordinador logístico del GAOR Estructura Primera, fue el último miembro de ese GAOR en caer en 2018.	Alias Cocuyo, logistics coordinator of Estructura Primera, was the last member of that GAOR to fall in 2018.
Iván Ernesto Reyes, un periodista de Efecto Cocuyo, medio de comunicación independiente venezolano, capturó el momento en video.	Iván Ernesto Reyes, a video journalist for Efecto Cocuyo, a Venezuelan independent media outlet, captured the moment on video.
Las redes sociales han sido sus principales aliadas, de hecho Reyes compartió que Efecto Cocuyo está utilizando Whatsapp para informar a sus seguidores.	Social media has been one of their main tools. In fact, Reyes shared that Efecto Cocuyo is using Whatsapp to keep their followers informed.
Weffer agregó que una cantidad tan grande de periodistas se han marchado del país que Efecto Cocuyo, con sede en Caracas, tiene dificultades para encontrar periodistas con experiencia.	Weffer added that so many journalists have left that Efecto Cocuyo, which is based in Caracas, has a hard time finding experienced reporters.
Luz Mely Reyes, otra fundadora de Efecto Cocuyo y ganadora del Premio Internacional de la Libertad de Prensa 2018 del CPJ, comentó que cree que la cifra se acerca a 1,000.	Luz Mely Reyes, another Efecto Cocuyo co-founder and recipient of CPJ's 2018 International Press Freedom Award, said she believes the number is closer to 1,000.
Mediante inteligencia humana, el Ejército logró ubicar y detener a Luis Orlando Castilla Molano, alias Cocuyo, que se desempeñaba como el coordinador logístico de la red de apoyo del GAOR desde 2014.	A human source allowed the Army to locate and detain Luis Orlando Castilla Molano, alias Cocuyo, who was the logistics coordinator of the GAOR's support network since 2014.
Poco antes de su desaparición, Jaimes había tuiteado la ruta de un avión donde viajaba el presidente venezolano Nicolás Maduro, información que está disponible para el público en el medio digital Efecto Cocuyo.	Shortly before his disappearance, Jaimes had tweeted about the pathway of an airplane carrying Venezuelan President Nicolas Maduro, information that is available to the public through online news outlet Efecto Cocuyo.
Por su parte Luz Mely Reyes, cofundadora y directora general de Efecto Cocuyo, explicó cómo ella y Laura Weffer decidieron apostar por un medio digital luego de toda una carrera en los medios tradicionales.	Luz Mely Reyes, cofounder and general director of Efecto Cocuyo, explained how she and Laura Weffer decided to gamble on digital media after having spent their entire careers in traditional media.
Weffer continúa editando Efecto Cocuyo, pero afirmó que su esposo, un productor de video, no ha podido encontrar trabajo en el campo del periodismo y contribuye a la economía familiar manejando un auto para Uber.	Weffer continues to edit Efecto Cocuyo, but she said that her husband, a video producer, has been unable to find work in journalism and helps make ends meet by driving for Uber.
Unidades de las fuerzas de seguridad llevaban meses vigilando la zona y los movimientos de Cocuyo así como de sus cómplices, recopilando la inteligencia necesaria para lanzar los operativos y facilitar la judicialización del grupo.	Units of the security forces monitored the area, as well as the movements of Cocuyo and his accomplices, for months, collecting the necessary intelligence to launch the operations and facilitate the group's prosecution.
El Cocuyo Project se encuentra en Monte Rojo y cuenta con una piscina al aire libre y un jardín.	Cocuyo Project is located in Monte Rojo and has an outdoor swimming pool and a garden.
Aguiló afirmó que Efecto Cocuyo tiene planeado sustentar su periodismo por medio de la financiación colectiva o crowd-funding y mediante la venta del contenido a terceros.	Aguiló said Efecto Cocuyo plans to pay for its journalism through crowd-funding and by selling content to third parties.
Pero otras estaciones de televisión, como por ejemplo Globovisión, están en la actualidad proporcionando una cobertura más equilibrada de la Asamblea Nacional mientras que Efecto Cocuyo y otros sitios web de noticias están transmitiendo las sesiones en vivo, admitió Weffer.	But other stations, such as Globovisión, are now able to provide more balanced coverage of the National Assembly, and Efecto Cocuyo and other websites are streaming the sessions, Weffer said.
En el caso del sitio web de periodismo de interés público Efecto Cocuyo, que salió en enero con el objetivo de convertirse en el ProPublica de Venezuela, la reputación de sus fundadoras fue lo que ayudó al sitio a conseguir fondos.	For public interest journalism website Efecto Cocuyo, which went live in January with the goal of becoming a Venezuelan ProPublica, it was the reputation of its founders that helped the site secure funds.