cockiness

Diccionario
Ejemplos

The cockiness of their armies and governments is empty.	La petulancia de sus ejércitos y sus gobiernos es huera.
But there's got to be a little bit of cockiness and anger,	Pero tiene que haber un poco de vanidad y agresividad.
Confidence, or course, shouldn't be confused with cockiness.	La confianza, por supuesto, no se debe confundir con arrogancia.
I mean there was no limit to his cockiness.	O sea, no hay límite para su engreimiento.
Sorry, that's the cockiness of my new relationship talking.	Lo siento, esa es la arrogante de mi nueva relación la que está hablando.
Badger's antitote - carelessness, cockiness and greed.	Antítesis de Badger: descuido, arrogancia y avaricia.
As he entered the jail corridor, the cockiness vanished.	Entrando en el pasillo de la cárcel la confianza va desapareciendo.
Tezzeret shrugged, but Liliana saw a familiar cockiness in his eyes. She laughed.	Tezzeret se encogió de hombros, pero Liliana vio en sus ojos una arrogancia que conocía bien.
I call those cold, albeit in aberration and immersed in sin, have the courage (or cockiness?.)	Me llamo los fríos, aunque de aberración y sumergido en el pecado, tener el valor (o chulería?.)
Knowing this system bring a sense of confidence and a little cockiness might I add.	Conocer este sistema me ha dado una sensación de confianza y un poco de arrogancia podría añadir.
But when your self-worth gets out of hand, it can turn into cockiness and that is not good.	Pero cuando tu autoestima se sale de control se puede transformar en arrogancia y eso ya no está tan bien.
I hid the newspaper immediately and stammered some excuse for my cockiness earlier and for having let him carry the cases.	Escondí enseguida el periódico y balbuceé algunas excusas por mi presunción de poco antes y por haberle dejado que llevara las maletas.
It's a well-known fact that the French-Canadians like to party—just ask Duhamel and Marc-Andre Ladouceur—and they're known to be quite confident, which can be construed as cockiness.	Es un hecho bien conocido que los franceses-canadienses les gusta la fiesta, solo hay que preguntar a Duhamel y Marc-Andre Ladouceur — son conocidos por ser muy seguros, que puede ser interpretado como arrogancia.
We've taken this title of "leader" and treat it as something that one day we're going to deserve. But to give it to ourselves right now means a level of arrogance or cockiness that we're not comfortable with.	Y tomamos ese título de líder y lo consideramos como algo de lo que algún día seremos merecedores, pero adjudicárnoslo en este preciso momento implicaría llegar a un nivel de arrogancia o vanidad con la que no nos sentimos cómodos.
I noted a certain cockiness in Diego's words as he was telling me how he had won the tournament.	Noté cierta chulería en las palabras de Diego mientras me contaba cómo había ganado el torneo.
Cockiness, on the other hand, may come from a deeper insecurity about yourself.	Por otro lado, una actitud fanfarrona puede provenir de una inseguridad más profunda sobre tu persona.