cocinarse

El pescado y los mariscos deben cocinarse a 145° F.
Fish and seafood should be cooked to 145° F.
La comida debe cocinarse sin sal, pero no en puré.
Food should be cooked without salt, but not pureed.
Agrega los nopales y déjalos cocinarse por 15 minutos.
Add the nopales and let them cook for 15 minutes.
Solo que tardará un poco más en cocinarse, es todo.
It'll just take a little longer to cook, that's all.
Prepara el asador para ayudar al pollo a cocinarse mejor.
Prepare the grill to help the chicken cook better.
Algunas veces estos brotes pueden cocinarse para quitarles la toxicidad.
Sometimes, sprouts can be cooked to remove the toxicity.
No podemos simplemente sentarnos aquí y verlo cocinarse.
We can't just sit here and watch him cook.
Puede cocinarse solamente la flor o corazón o también las hojas.
You can cook just the flower or heart or even the leaves.
Aunque técnicamente todos los vegetales pueden cocinarse al vapor (¿cuál no se puede?
Though technically all vegetables can be steamed (what can't be?
Los verdes deberán estar más cerca de cocinarse que los demás.
The green ones should be closer to done than the others.
Si las cortas demasiado gruesas, tardarán más tiempo en cocinarse.
If you cut them too thick, they will take longer to cook.
Vamos a dejarlo cocinarse por un rato.
We're gonna let him stew for a while.
Las alcachofas pueden cocinarse de muchas maneras.
Artichokes can be cooked in many ways.
Este es un recordatorio rápido: La carne de ave debe cocinarse a 165° F.
Here's a quick reminder: Poultry should be cooked to 165° F.
Déjalo cocinarse en la espera por un tiempo.
Let him stew in holding for a while.
Bueno, pues tiene que cocinarse por completo, tío.
Well, it's got to cook all the way through, man.
La langostas deben quedar opacas y tiernas cuando terminen de cocinarse.
The lobster meat should be opaque and tender when it's finished cooking.
Todos los productos deben pelarse y/o cocinarse.
All produce should be peeled and/or cooked.
Tiene que cocinarse durante cuatro horas.
It has to simmer for four hours.
Tapar la sartén y dejar que el pescado termine de cocinarse.
Cover skillet and let fish finish cooking.
Palabra del día
la medianoche