cocer

En nuestro caso el guisante se cocerá separadamente del caldo.	In our case peas will separately cook from broth.
El proceso muy simple pero, probablemente, cocerá un poco insólitamente el caramelo.	Process very simple, but, perhaps, will cook a little unusually caramel.
Se sentará en ella a la sombra y se cocerá.	This is the one that you'll sit in the shade, and you'll bake.
Algo se cocerá allí para mí.	Must be something happening out there.
No pongas demasiada masa o nunca se cocerá, no importa cuanto tiempo la dejes hirviendo.	Do not put too much dough or it won't cook no matter how long you leave it.
Tal grano se cocerá más largamente, su consistencia será más ruda, pero no perderá las propiedades salubres.	Such grain will cook more long, its consistence will be more rough, but it will not lose the improving properties.
Si quiero un doctor en ciencias del hogar para que cocine para mí, me cocerá también!	If I want a Ph.D. in home science to cook for me, she will cook me also!
No vale la pena tomar el arroz tratado con vapor, él se cocerá mucho tiempo y en el relleno separarse de la carne.	You should not take the steamed rice, it will long cook and in a stuffing to separate from meat.
La vajilla debe ser con los bastante altos bordos, puesto que la carne se cocerá a fuego lento en una gran cantidad de la salsa.	The ware has to be with quite high boards as meat will be stewed in a large number of gravy.
El tiempo de cocción aquí no es tan vital ya que la sopa se cocerá por 3 horas y todas las verduras se estarán deshaciendo.	Cooking time is not so vital here since the soup will cook for about 3 hours and every vegetable will fall apart.
Es importante que el pastel se cueza poco a poco: de esta manera la masa crecerá más (quedará más esponjoso) y se cocerá homogéneamente.	It is important for the cake to be cooked slowly: mass, thus, grows more (is more spongy) and will cook evenly.
Es importante que el pastel se cueza poco a poco: de esta manera la masa crecerá más (quedará más esponjoso) y se cocerá homogéneamente.	It is important for the cake to be cooked slowly: thus, the dough will grow more (be more spongy) and will cook evenly.
Cuando la papilla se cocerá y pondrá espeso fuerte, kastrjulku quitan de la plancha y ponen mamalygu al plato o la toalla.	When porridge will be boiled thoroughly and will strongly thicken, kastrjulku remove from a plate and spread mamalygu on a plate or a towel.
Es importante que el pastel se cueza poco a poco: de esta manera la masa crecerá más (quedará más esponjoso) y se cocerá homogéneamente.	It is important to cook the cake gradually: in this way the dough will rise more (it will become more spongy) and will be cooked homogeneously.
Es importante que el pastel se cueza poco a poco: de esta manera la masa crecerá más (quedará más esponjoso) y se cocerá homogéneamente.	It is important to cook the cake gradually: in this way, the dough will raise more (it will become more spongy) and will be cooked homogeneously.
Se puede también romper por su martillo de madera o la azada y al agua, en que se cocerá, añadir 2 - 3 cucharas del vinagre.	It is possible to beat off also its wooden hammer or a chopper and to water in which will cook, add 2 - 3 table spoons of vinegar.
Por eso, digamos, si añadís en la sopa de lentejas los tomates frescos, se cocerá él más largamente, que sin ellos, ya que los frutos del tomate contienen de manzana y el ácido cítrico.	Therefore, say, if you add fresh tomatoes to lentil soup, it will cook more long, than without them, after all fruits of a tomato contain apple and lemon acid.
El arroz no se cocerá bien. Le echaste demasiada agua.	The rice won't cook correctly. You put in too much water.
La comida se cocerá mucho más rápido si utilizamos la vaporera.	The food will cook a lot faster if we use the steamer.
Todo es puesto en la capacidad, en que el plato se cocerá a fuego lento.	We put everything in the capacity in which the dish will be extinguished.