coccus

Traductor
Ejemplos

Parte utilizada: extracto del microorganismo Oscillo coccus.	Parte used: extract from Oscillo coccus microorganisms.
En la naturaleza se extrae de la hembra cochinilla de la especie Dactylopius coccus, con agua tibia.	In nature it is extracted from the female cochineal of the species Dactylopius coccus, with warm water.
Entre estas adversidades incluimos: Dactylopius coccus, cactorum Cactoblastis, Ceratitis capitata, especialmente cochinillas se asientan predominantemente en cladodios forman abundantes colonias.	Among these adversities we cite: Dactylopius coccus, Cactoblastis cactorum, Ceratitis capitata, especially the coccinoles are mainly fed on cladders forming abundant colonies.
En México, el ficus-indica O. se utiliza para la cría de Dactylopius coccus, un parásito de la cochinilla que cladodios, que produce un colorante natural preciado, carmín.	In Mexico, O. ficus-indica is used for the breeding of Dactylopius coccus, a coccinella that damages the cladodes, from which a valuable natural dye is derived, the carmine.
Es una sal de sodio de carmín natural, obtenida por solubilización en medio alcalino y luego secada por atomización obtenida de la hembra del insecto cochinilla previamente secada (Dactilopus coccus Costa).	This is a sodium salt of natural carmine, obtained from the dried female cochineal insect (Dactilopus coccus Costa), which is dissolved in an alkaline medium and dried by atomization.
Esta zona de crestas y barrancos contiene poblaciones importantes de tunas; chumbera (Opuntia ficus-indica), llamado localmente tuneras generalmente se infecta por un insecto, la cochinilla (Dactylopius coccus), el cual se extrajo una vez un tinte popular.	This area of ridges and ravines contains important populations of prickly pears; prickly pear (Opuntia ficus-indica), named locally tuneras are generally infected by an insect, cochineal (Dactylopius coccus), which is extracted once a popular dye.
La cochinilla roja (Dactylopius coccus) ataca a las opuntias y resulta muy interesante en la producción industrial de la tintura, pero debe tratarse en caso de que la planta se utilice en jardinería.	The red cochineal (Dactylopius coccus) attacks the opuntias., so no matter how interesting it might be in the industrial production of red dye, one should get rid of it if the plant is used for gardening.
Ésta consiste en el eventual reemplazo de los cultivos tradicionales, como la alfalfa y el panllevar, por el cultivo intensivo del nopal o cactus (Opuntia ficus-indica) que da sustento al insecto parásito denominado grana cochinilla (Dactylopius coccus).	It consists of the eventual replacement of the traditional crops, like alfalfa and vegetables, by the intensive cultivation of the cactus (Opuntia ficus-indica) that sustains the parasitic insect cochineal (Dactylopius coccus) [woodlouse, or cochineal].
En el siglo XIX, por lo que el carmín gozaba de cierta importancia; este colorante natural, también llamado extracto de cochinilla roja era larvas de cochinilla (Dactylopius coccus) que infestan chumbera (Opuntia ficus-indica) que crece de forma natural en la zona.	In the nineteenth century, making carmine enjoyed a certain importance; this natural dye, also called red cochineal extract was cochineal larvae (Dactylopius coccus) that infest prickly pear (Opuntia ficus-indica) growing naturally in the area.
Un uso antiquísimo, que nos llega desde los aztecas, es como planta huésped para la crianza del Dactylopius coccus insecto del cual se extrae el carmín, colorante rojo ampliamente utilizado en la industria alimentaria y cosmética con el nombre de E120.	A very old utilization, dating back to the Aztecs, is as host plant for the breeding of the Dactylopius coccus, insect from which they get the carmine, red colorant amply utilized in the alimentary and cosmetic industries under the name of E120.
Vista interior de un fermentador COCCUS con agitadores Remex.	Interior view of a COCCUS fermenter with Remex paddle agitators.
Planta de fermentación COCCUS para el tratamiento de biorresiduos.	COCCUS wet fermentation plant for processing organic waste.
Definición Español: Medicamento homeopático. Dactylopius coccus.	Definition English: Homeopathic remedy.
Las lacas (Laccifer lacca) y el carmín (Dactylopius coccus) fueron una fuente alternativa, pero escasa, para el ansiado escarlata requiriendo, además mordientes peligrosos como el estaño.	The lacquers (Laccifer lacca) and carmine (cochineal) were an alternative source, but little, for the coveted scarlet.
Los carmines y el ácido carmínico se obtienen a partir de extractos acuosos, alcohólicos o acuoso-alcohólicos de la cochinilla, que consiste en los cuerpos desecados de la hembra del insecto Dactylopius coccus Costa.	Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
El carmín y el ácido carmínico se obtienen a partir de extractos acuosos, alcohólicos o acuoso-alcohólicos de la cochinilla, que consiste en los cuerpos desecados de la hembra del insecto Dactylopius coccus Costa.	Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.