cobrar

¿Quieres que alguien nos denuncie antes de que cobremos?	You want someone to report us before we collect?
No te preocupes, nena. Quiero estar presente cuando cobremos.	Don't worry baby, I want to be around to collect.
Vas a tener que esperar hasta que cobremos.	You're going to have to wait till payday.
Jason, ¿quieres que te lo cobremos?	Jason, would you like us to cash it for you?
Que les cobremos grandes cantidades de dinero, ¿de acuerdo?	I'm suggesting that they pay us a ridiculous amount of money, okay?
En cuanto cobremos el cheque.	As soon as we cash the check.
No estará para que cobremos.	He won't be here for us to cash in.
Es posible que le cobremos una tarifa razonable por cualquier copia de su IPS.	We may also charge you a reasonable fee for any copies of your PHI.
Las aerolíneas no nos pagan la comisión y prefieren que cobremos un cargo por servicio.	Airlines do not pay us commission and they prefer that we charge a service fee.
Para listas adicionales, es probable que le cobremos por los costos de proporcionar la lista.	For additional lists, we may charge you for the costs of providing the list.
Para obtener listados adicionales, puede que le cobremos los costos de proporcionar el listado.	For additional lists, we may charge you for the costs of providing the list.
Mañana, cuando cobremos los 10 millones del rescate, podrás cenar lo que quieras.	Tomorrow, when we get the 10 million from the ransom you can eat whatever you want.
Ayúdanos a encontrar a esos tipos, y compartiremos lo que cobremos por el caso.	You help us find these guys, and we will split our fee for the case.
Debemos vigilar a uno de esos tipos que enviaste hasta que cobremos su cheque.	Gotta keep an eye on one of those guys you sent till we can get his check through.
Hasta que cobremos, es nuestro.	Until we get our money back.
Sin embargo, puede que cobremos una tarifa razonable si su solicitud esté claramente injustificada, sea repetitiva o excesiva.	However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.
Si tiene su propio diseño o desea agregar LOGO en él, es posible que le cobremos algunos costos.	If you have your own design or want to add LOGO on it, we may charge some costs.
No obstante, es posible que cobremos una cuota razonable si su solicitud de acceso está claramente injustificada o es excesiva.	However, we may charge a reasonable fee if your request for access is clearly unfounded or excessive.
Sin embargo, para cualquier copia adicional solicitada por ti, es posible que cobremos una cuota razonable por los costes de administración.	However, for any further copies requested by you, we may charge a reasonable fee for the administration costs.
En cualquier caso, para cualquier copia adicional solicitada, es posible que cobremos un cargo razonable por los gastos administrativos.	However, for any further copies requested by you, we may charge a reasonable fee for the administration costs.