cobrar

to charge for

Es como... si todo en mi vida cobrara sentido de repente.	It's like... Everything in my life makes sense suddenly.
El alguacil no cobrara por este servicio.	The sheriff will not charge for this service.
Por un clic no valido se cobrara una multa - minutos, veinte segundos.	For an invalid click is charged a penalty - minutes, twenty seconds.
Porque, a ella no le cobrara, es al revés.	Because. He's not collecting from her, it's the other way around.
Por la gestión de las multas se cobrara un recargo de 60 €.	For the management of fines a surcharge of 60 € will be charged.
A ti no te gustaría que yo cobrara dinero por eso, ¿no?	You wouldn't want me to take money for it, would you?
Nunca vi una estatua que cobrara vida.	Well, I never saw a statue come to life.
Cada vez más, la oración en el corazón —¡parecía como si cobrara vida!—	Increasingly, the prayer in the heart—as if became alive!
A ellos no les gustó que le cobrara de más.	They didn't go for the overcharging bit.
El banco cobrara una pequeña comisión.	The bank received a small commission.
Mi tío me pidió que lo cobrara, para poder comprarse algunas cosas.	My uncle asked me to cash that so he could buy groceries.
Tomaba tu foto y luego te cobrara 10 dólares por ella.	He'd take your picture. And then he'd charge you ten bucks for it.
Desde las 5 pm en adelante se cobrara un día de alquiler.	From 5 pm to Midnight it will be charge a full daily rental.
Quería que cobrara su pensión.	He wanted me to get his pension.
Un Apache me dijo que sería mejor sanadora si no cobrara.	An Apache told me I would be a better healer if I didn't charge.
Pero el intento de tener un hijo con ellas, hizo que cobrara nuevo sentido.	But trying to have a baby with them has given it new meaning.
Si les enseñara meditación y cobrara por ello, no será un guru.	If he teaches you meditation and takes money for it, he is not a guru.
Me dijo que cobrara en efectivo.	Well, he told me to collect cash.
Es como si una estatua... cobrara vida en un museo y comenzara a caminar por ahí.	It's like a statue... came to life in a museum and started walking around.
De no completar sus horas se les cobrara $5.00 por hora no completada.	Those who do not complete their hours will be charged $5.00 per hour not completed.