cobrar

Mi querida, el despertar es emocionante, está cobrando velocidad.	My dear, the awakening is exciting, it is gathering speed.
Descripción del juego: Besar en la selva están cobrando impulso.	Game Description: Kissing in the jungle are gaining momentum.
El hambre se está cobrando las vidas de mujeres y niños.	Hunger is taking the lives of women and children.
La revolución industrial de estos países está cobrando fuerza ahora mismo.	The industrial revolution of these countries is gathering strength right now.
Yo no estoy cobrando por la participación en este evento.	I am not charging for participation in this event.
La aronia está cobrando mucha importancia en este campo.	Aronia is gaining much importance in this field.
Ahora cambiaron su posición y están cobrando productores retroactiva pagarle.	Now they changed their position and are charging producers retroactive pay him.
En Europa, el mismo proceso está cobrando impulso.	In Europe, the same process is gaining momentum.
Todos sabemos que esta tendencia está cobrando impulso.	We all know that this tendency is gaining momentum.
Por una cosa, él esta cobrando por el mantra.	For one thing, he is charging for the mantra.
Eso se consigue cobrando pendientes pero, sobre todo, reduciendo costos.	This is achieved by collecting outstanding but, above all, reducing costs.
Ah, el salario es mejor que lo que estoy cobrando aquí.	Ah, the salary is better than what I'm pulling in here.
Me parece que estaba ocupado cobrando la recompensa por Chaney.	I think you were too busy collecting a reward for Chaney.
NO utilice el cargador si está cobrando de células IMR.	DO NOT use the charger if it is overcharging IMR cells.
Y lentamente, esos pensamientos fueron cobrando la forma de la realidad.	And slowly those thoughts have taken the form of reality.
Si te hubieras quedado fuera de mi camino, estaríamos cobrando eso.	If you'd got out of my way, we'd be collecting this.
¡Ahora estoy cobrando impulso y presionando duro hacia adelante!	Now I am gaining momentum and pressing hard forward!
El PAEM está cobrando impulso en toda la región.	The SAPM is gathering momentum throughout the region.
Esta estrategia estaba cobrando rapidez, indicó el Director General Adjunto.	This strategy was gathering speed indicated the Deputy Director-General.
Estas propuestas no son nuevas, pero están cobrando actualidad.	These proposals are not new but they are becoming more topical.