Esa mujer me rogó que la cobijara por una noche. | That woman begged me to put her up for the night. |
Y en otros momentos le permitía a mi Amor que me cobijara. | And at other moments allow my Love to warm me. |
Tenía que hacer que la gente me alimentara, me cobijara y me cuidara. | I had to make people feed me and shelter me and care for me. |
Durante semanas consultaron ingenieros y geólogos que les aconsejaron dónde comprar un terreno, del otro lado de la montaña, que cobijara bolsones de agua. | For weeks they consulted engineers and geologists who advised them on where to buy a plot of land, specifically, on the other side of the mountain where there were reserves of water. |
Ya no era necesario para el progreso humano que los nacientes capitalistas mantuvieran un estado nación que los cobijara para permitirle domésticamente acaparar una porción mayor con la explotación de los trabajadores e campesinos. | No longer was it necessary for human progress that nascent capitalists have a sheltering nation-state to enable them to grab a larger share in the exploitation of the workers and peasants at home. |
