cobertura exterior

Traductor
Ejemplos

La cobertura exterior es pura pero por dentro es muy inestable y baja con grave problema de señal Digicel.	Outside the coverage is pure but inside it is very unstable and low.
Esto es la cobertura exterior de la tabletas, pero eso no significa que usted no ha recibido la dosis completa del medicamento.	This is just the empty tablet shell, and this does not mean that you did not get your complete dose of medication.
Los vehículos que son cargados por grúas, palas mecánicas, cargadoras y dispositivos similares, deben poseer una cabina o cobertura exterior adecuada para el resguardo del operador.	Vehicles loaded by cranes, shovels, loaders, and similar devices must have an adequate cab or canopy for operator protection.
Con su plataforma de administración centralizada y alto grado de flexibilidad, es la elección ideal para proporcionar punto a punto, punto a multipunto, y la cobertura exterior Wi-Fi.	With its centralized management platform and high degree of flexibility, it is the ideal choice for providing point-to-point, point-to-multipoint, and outdoor Wi-Fi coverage.
El control termico de la capsula estaba dado por un sistema pasivo que combinaba una cobertura exterior con materiales en el interior especialmente seleccionados y ajustados para obtener un balance agradable entre absorción de radiación solar y emisión radiativa infra-roja hacia el exterior.	Thermal control of the gondola was accomplished with a passive system wich combined exterior surface coatings and interior materials selected and adjusted for a workable balance in solar absorptivity and radiative infra-red heat emissivity.
Está confeccionado con un pantalón corto de compresión dotado de la tecnología EXO Sensifit Stability que controla tu postura y te ofrece sujeción muscular, unos paneles de malla que te ofrecen una ventilación óptima y una cobertura exterior ligera que se adapta a tus movimientos.	Built in compression shorts feature EXO Sensifit Stability technology for postural control and muscle support, mesh panels deliver optimal ventilation, while an outer shell provides lightweight coverage and moves freely as you run.
El esmalte dental es la cobertura exterior de tus dientes.	Tooth enamel is the outer covering of your teeth.
Ellas algunas veces se desasen de la cobertura exterior de su cuerpo.	They sometimes give up the outer covering of the body.
Bermudas preformadas para usar sobre el traje en neopreno de 2 mm con cobertura exterior e interior de microporo.	Shorts preformed to use over the wetsuit 2mm neoprene with outer cover and inner micropore.
Y la cobertura exterior es amarilla pálida. Lo amarillo está lleno de piezas brillantes de metal que parecen estrellas.	The yellow is filled with glittering pieces of metal that look like stars.
Su cobertura exterior textil, totalmente transpirable, junto con la presencia de Aloe Vera crean una nueva sensacion: La sensación DERMOSEDA.	Its outer fabric backsheet, with the presence of Aloe Vera create a new sensation: The DERMOSEDA sensation.
Por ejemplo: una cobertura exterior crujiente elaborada con cereales puede ser extrudida junto a una base de relleno dulce o salado.	For example, a crispy cereals outer envelope can be co-extruded with a sweet or savory filling basis.
Cuando la cobertura exterior que rodea al disco se rasga, el centro blando puede traspasar la abertura y crear una hernia de disco.	When the outer lining that surrounds a disc tears, the soft centre can squeeze out through the opening, creating a herniated disc.
El velo – su cobertura exterior – es interpretada como naturaleza, el Todo – significando muchas formas finitas de seres creados, incluyendo nosotros – que se manifiesta a nosotros.	The veil—her outer covering—is interpreted as nature, the All—meaning the many finite created beings, including ourselves—which is manifest to us.
La continua inversión en redes sigue mejorando la experiencia del cliente, así como facilitando el despliegue de LTE, que alcanza un 98% de cobertura exterior de la población a septiembre (+5 p.p.	Ongoing network investments continued to improve the customer experience as well as the rollout of LTE with 98% outdoor population coverage (+5 p.p.
Por otro lado en puerto se construyó una instalación para la producción de los 10.500 tetrapodi de la altura alrededor de cuatro metros cada necesario realizar la cobertura exterior de la Masa.	Moreover in port a system for the production of the 10,500 tetrapods of the height of approximately four meters every necessary to realize the external cover of the Pier is constructed.
También la corrosión de superficies externas e internas, por ejemplo la cobertura exterior de la espoleta o las almohadillas de adhesión de los componentes electrónicos, las obturaciones de las baterías, etc., muestran los efectos del envejecimiento.	Also corrosion of outer and inner surfaces, for instance outer fuse housing or internal bonding pads of electronic components, seals in batteries, etc., show aging effects.
Como el resto de los insectos, las hormigas cuentan con exoesqueleto, una cobertura exterior que sirve de carcasa protectora alrededor del cuerpo y de punto de anclaje para los músculos, en contraste con el endoesqueleto de los humanos y otros vertebrados.	Like other insects, ants have an exoskeleton, an external covering that provides a protective casing around the body and a point of attachment for muscles, in contrast to the internal skeletons of humans and other vertebrates.
Un extranjero que se encuentre cubierto por el sistema de seguridad social obligatorio de su país de origen no está obligado a pagar las primas de seguridad social, siempre que la prueba de la cobertura exterior se presenta a la oficina local del Seguro Social.	A foreign national who is covered under the compulsory social security system of his or her home country is not required to pay social security premiums, provided proof of foreign coverage is filed with the local social security office.
Cobertura exterior transpirable de tacto textil.	Outer backsheet, breathable of textile touch.