cobertor

bedspread

La cama está preparada con sábanas y un cobertor (sin edredón).	The bed is prepared with sheets and a blanket (no quilt).
¿Es por eso que estás usando un cobertor con mangas?	Is that why you're wearing a blanket with sleeves?
Encuéntrame un cobertor que me cuente la historia de Casablanca...	You find me a quilt that tells the story of Casablanca...
El cobertor de suelo antideslizante puede minimizar el riesgo de resbalamiento.	The skidproof floor blanket can minimize the risk of slip.
Los gases de efecto invernadero actúan como un cobertor sobre la tierra.	Greenhouse gases act as a blanket over the earth.
Hay una exposición de cobertor Amish en el museo de arte popular.	There's an Amish quilt exhibition at the folk art museum.
La instalación de un cobertor opcional en el frente posibilita acabados personalizados.	The installation of an optional cover permits customlized finishes.
Si puedes, lleva tu propio cobertor y almohada.	Bring your own blanket and pillow if you can.
Los abanicos son resguardados con un cobertor o zaranda al lado.	Fans are guarded with a shroud or side screens.
Ningún dispositivo descubierto por las personas podía detener a su cobertor.	No device the people discovered could stop its spread.
Servirán de cierre para el cobertor del iPad.	These will serve as the closure for the iPad cover.
Él tiene sus alas todavía extendidas como un cobertor protector para Nuestra Señora.	He has his wings still outspread like a protective covering for Our Lady.
No volcaste nada en el cobertor de la silla, ¿no?	You didn't spill on the seat cover, did you?
No, por favor, no te sientes en mi cobertor.	No. Maybe don't sit on my bedspread, please.
Y este es solo el cobertor.	And this is just the cover.
Ese también es mi cobertor, pero ya hablaremos de eso luego.	That's also my blanket. We'll get to that later.
Por ejemplo, como cobertor de hielo.	For example, as a topping for ice.
Luego me acerco a la cama y levanto el cobertor.	Then I pull back the cover of the bed.
Venga, pequeño, le voy a dar un cobertor.	Come, my boy, I'll give you a blanket.
Sumidero incorporado en el centro del cobertor.	Drain into the center of the blanket.